加州駕照筆試練習(中英對照)

加州道路標誌及其含義

這裡有加州駕照筆試中的標誌圖片,附有中文和英文的含義說明。實際的標誌永遠是英文的,所以請記住它們的形狀、顏色和文字。

完全停車,安全時再通行 Make a full stop, then go when it is safeSTOP(停車)標誌表示您必須在限制線或行人穿越道前完全停車,查看各個方向的來車,安全時才可通行。
減速並準備停車,讓其他人先行 Slow down and be ready to stop to let others passYIELD(讓行)標誌表示應減速並準備停車,讓任何車輛、自行車騎士或行人先通過,然後您再通行。
不要駛入設有該標誌的道路或匝道 Do not enter the road or ramp where the sign is postedDO NOT ENTER(禁止駛入)表示您不得駛入設有該標誌的道路或匝道。
您正在逆向行駛,安全時必須倒車退出或迴轉 You are driving against traffic and must back out or turn around when safeWRONG WAY(逆向)標誌表示您駛入了逆向的道路。安全時,請倒車退出或迴轉。
禁止迴轉 No U-turn紅色圓圈加紅色斜線表示圖中的動作不允許。這個標誌畫的是迴轉,所以禁止迴轉。
禁止左轉 No left turn紅色圓圈和斜線表示圖中的動作不允許。箭頭向左轉,所以禁止左轉。
禁止右轉 No right turn紅色圓圈和斜線表示圖中的動作不允許。箭頭向右轉,所以禁止右轉。
車輛只能朝箭頭方向行駛 Traffic moves only in the direction of the arrowONE WAY(單行道)標誌是白色長方形的規定標誌:該街道上的車輛只能朝箭頭方向行駛。
鐵路交叉口:要看、要聽,減速並準備停車 A railroad crossing: look, listen, slow down, and be ready to stopX 形標誌標示鐵路交叉口。要看、要聽,減速並準備停車。讓所有火車先通過後再前進。
前方有鐵路交叉口 A railroad crossing is ahead黃底黑字的圓形標誌表示您正接近鐵路交叉口。要看、要聽,減速並準備停車。
您在學校附近:請慢速行駛,並在人行橫道前為兒童停車 You are near a school: drive slowly and stop for children in the crosswalk五邊形標誌表示您在學校附近。請慢速行駛,並在人行橫道前為兒童停車。
潮濕時路滑 Slippery when wet這個警告標誌表示道路潮濕時會變滑。路面潮濕時請減速。
車流匯入:其他車輛可能從側面匯入您所在的道路 Merging traffic: traffic may join your road from the side這個警告標誌表示前方有其他車輛會匯入您所在的道路。請準備好讓它們進入。
分隔公路開始 Divided highway begins這個警告標誌表示前方開始是分隔公路:道路分開,兩個方向之間有分隔島。
雙向交通 Two-way traffic這個警告標誌表示前方道路雙向都有來往車輛。
車道結束:右側車道前方結束,所以要向左併線 Lane ends: the right lane ends ahead, so merge left這個警告標誌表示前方有一條車道結束。在結束車道上的駕駛人必須併線。
增加車道:有車道併入,不需要併線 Added lane: a lane joins without needing to merge這個警告標誌表示前方增加一條新車道,所以併入的車輛有自己的車道。
前方有交通訊號燈 Traffic signal ahead這個警告標誌表示前方有交通訊號燈。請準備停車。
行人穿越道 Pedestrian crossing這個警告標誌表示前方可能有人橫越道路。請減速並準備停車。
前方要停車 Stop ahead這個警告標誌表示前方有 STOP(停車)標誌。請準備停車。
前方要讓行 Yield ahead這個警告標誌表示前方有 YIELD(讓行)標誌。請減速並準備讓行。
前方有彎道 Curve ahead這個警告標誌表示前方道路轉彎。進彎前請減速。
丁字路口:道路到此結束,您必須向左或向右轉 T intersection: the road ends and you must turn left or right這個警告標誌表示您所在的道路前方在丁字路口處結束。您必須向左或向右轉。
前方有十字交叉路口 Crossroad ahead這個警告標誌表示前方有另一條道路與您所在的道路交叉。
道路蜿蜒 Winding road這個警告標誌表示前方道路有一連串彎道。請減速。
通常以 25 mph 或更低速度行駛的車輛 A vehicle that usually travels at 25 mph or less車輛後方的橙色和紅色三角形表示慢速行駛的車輛,例如道路維修車輛,通常以 25 mph 或更低的速度行駛。

練習此主題的全部題目