Luyện thi lái xe California (Việt–Anh)

Biển báo giao thông California và ý nghĩa của chúng

Hình ảnh các biển báo trong bài thi giấy phép học lái ở California, kèm ý nghĩa bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Bản thân các biển báo luôn bằng tiếng Anh, vì vậy hãy học cách nhận biết hình dạng, màu sắc và chữ trên biển.

Dừng hẳn, rồi đi tiếp khi an toàn Make a full stop, then go when it is safeBiển báo STOP (DỪNG LẠI) có nghĩa là bạn phải dừng hẳn ở vạch giới hạn hoặc lối băng qua đường dành cho người đi bộ, quan sát giao thông ở mọi hướng, và chỉ đi tiếp khi an toàn.
Chạy chậm lại và sẵn sàng dừng để nhường đường cho người khác Slow down and be ready to stop to let others passBiển báo YIELD (NHƯỜNG ĐƯỜNG) có nghĩa là chạy chậm lại và sẵn sàng dừng để nhường cho bất kỳ xe cộ, người đi xe đạp hoặc người đi bộ nào đi qua trước khi bạn đi tiếp.
Không đi vào con đường hoặc đường dốc nối nơi đặt biển báo Do not enter the road or ramp where the sign is postedDO NOT ENTER (CẤM VÀO) có nghĩa là bạn không được lái xe vào con đường hoặc đường dốc nối nơi đặt biển báo.
Bạn đang đi ngược chiều giao thông và phải lùi ra hoặc quay đầu khi an toàn You are driving against traffic and must back out or turn around when safeBiển báo WRONG WAY (SAI CHIỀU) có nghĩa là bạn đã đi vào đường ngược chiều giao thông. Khi an toàn, hãy lùi ra hoặc quay đầu.
Cấm quay đầu No U-turnVòng tròn đỏ có gạch đỏ có nghĩa là bạn không được làm điều hình vẽ cho thấy. Biển này vẽ hành động quay đầu, nên không được quay đầu.
Cấm rẽ trái No left turnVòng tròn đỏ và gạch đỏ có nghĩa là hành động trong hình không được phép. Mũi tên rẽ trái, nên không được rẽ trái.
Cấm rẽ phải No right turnVòng tròn đỏ và gạch đỏ có nghĩa là hành động trong hình không được phép. Mũi tên rẽ phải, nên không được rẽ phải.
Xe cộ chỉ đi theo hướng mũi tên Traffic moves only in the direction of the arrowBiển báo ONE WAY (MỘT CHIỀU) là biển quy định hình chữ nhật màu trắng: xe cộ trên con đường đó chỉ được đi theo hướng mũi tên.
Đường ngang giao cắt với đường sắt: hãy nhìn, nghe, chạy chậm lại và sẵn sàng dừng A railroad crossing: look, listen, slow down, and be ready to stopBiển hình chữ X đánh dấu nơi đường ngang giao cắt với đường sắt. Hãy nhìn, nghe, chạy chậm lại và chuẩn bị dừng. Hãy để tàu hỏa đi qua hết rồi mới đi tiếp.
Phía trước có đường ngang giao cắt với đường sắt A railroad crossing is aheadBiển tròn màu vàng và đen có nghĩa là bạn đang đến gần đường ngang giao cắt với đường sắt. Hãy nhìn, nghe, chạy chậm lại và chuẩn bị dừng.
Bạn đang ở gần trường học: hãy lái xe chậm và dừng lại cho trẻ em qua đường You are near a school: drive slowly and stop for children in the crosswalkBiển 5 cạnh có nghĩa là bạn đang ở gần trường học. Hãy lái xe chậm và dừng lại cho trẻ em đang qua lối băng qua đường.
Đường trơn khi ướt Slippery when wetBiển cảnh báo này có nghĩa là đường trở nên trơn khi ướt. Hãy chạy chậm lại khi đường ướt.
Xe nhập làn: xe khác có thể nhập vào đường của bạn từ bên hông Merging traffic: traffic may join your road from the sideBiển cảnh báo này có nghĩa là xe khác có thể nhập vào đường của bạn ở phía trước. Hãy sẵn sàng nhường cho họ vào.
Bắt đầu đường cao tốc có dải phân cách Divided highway beginsBiển cảnh báo này có nghĩa là phía trước bắt đầu đường cao tốc có dải phân cách: đường tách ra, có dải phân cách ở giữa hai hướng.
Giao thông hai chiều Two-way trafficBiển cảnh báo này có nghĩa là đường phía trước có xe chạy cả hai chiều.
Làn đường kết thúc: làn bên phải kết thúc ở phía trước, nên hãy nhập sang trái Lane ends: the right lane ends ahead, so merge leftBiển cảnh báo này có nghĩa là phía trước có một làn đường kết thúc. Tài xế ở làn đang kết thúc phải nhập làn.
Có thêm làn đường: một làn nhập vào mà không cần nhập làn Added lane: a lane joins without needing to mergeBiển cảnh báo này có nghĩa là phía trước có thêm một làn đường mới, nên xe nhập vào có làn riêng.
Phía trước có đèn giao thông Traffic signal aheadBiển cảnh báo này có nghĩa là phía trước có đèn giao thông. Hãy sẵn sàng dừng.
Lối băng qua đường dành cho người đi bộ Pedestrian crossingBiển cảnh báo này có nghĩa là phía trước có thể có người băng qua đường. Hãy chạy chậm lại và sẵn sàng dừng.
Phía trước phải dừng Stop aheadBiển cảnh báo này có nghĩa là phía trước có biển báo STOP (DỪNG LẠI). Hãy sẵn sàng dừng.
Phía trước phải nhường đường Yield aheadBiển cảnh báo này có nghĩa là phía trước có biển báo YIELD (NHƯỜNG ĐƯỜNG). Hãy chạy chậm lại và sẵn sàng nhường đường.
Phía trước có đường cong Curve aheadBiển cảnh báo này có nghĩa là phía trước đường cong. Hãy chạy chậm lại trước khi vào khúc cua.
Giao lộ chữ T: đường kết thúc và bạn phải rẽ trái hoặc rẽ phải T intersection: the road ends and you must turn left or rightBiển cảnh báo này có nghĩa là con đường bạn đang đi kết thúc ở phía trước tại giao lộ chữ T. Bạn sẽ phải rẽ trái hoặc rẽ phải.
Phía trước có ngã tư Crossroad aheadBiển cảnh báo này có nghĩa là phía trước có một con đường khác cắt ngang đường của bạn.
Đường quanh co Winding roadBiển cảnh báo này có nghĩa là đường phía trước có một loạt khúc cua. Hãy chạy chậm lại.
Xe thường chạy với tốc độ 25 mph hoặc thấp hơn A vehicle that usually travels at 25 mph or lessHình tam giác màu cam và đỏ ở phía sau xe cho biết đó là xe chạy chậm, chẳng hạn xe bảo trì đường, thường chạy ở tốc độ 25 mph hoặc thấp hơn.

Luyện tất cả câu hỏi chủ đề này