ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਟੈਸਟ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ (ਪੰਜਾਬੀ–ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)

California ਦੇ ਸੜਕ ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ

California ਦੇ ਪਰਮਿਟ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮਤਲਬ ਸਮੇਤ। ਅਸਲ ਸਾਈਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਲ, ਰੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਪਛਾਣਨਾ ਸਿੱਖੋ।

ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ, ਫਿਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ Make a full stop, then go when it is safeSTOP ਸਾਈਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਮਿਟ ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਕਰਾਸਵਾਕ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਹੈ, ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਦੇਖਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੈ।
ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦੇਣ ਲਈ ਰੁਕਣ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਰਹੋ Slow down and be ready to stop to let others passYIELD ਸਾਈਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਗੱਡੀ, ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਲੰਘ ਸਕੇ।
ਜਿਸ ਸੜਕ ਜਾਂ ਰੈਂਪ 'ਤੇ ਇਹ ਸਾਈਨ ਲੱਗਾ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਾ ਹੋਵੋ Do not enter the road or ramp where the sign is postedDO NOT ENTER (ਅੰਦਰ ਨਾ ਜਾਓ) ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਸੜਕ ਜਾਂ ਰੈਂਪ 'ਤੇ ਇਹ ਸਾਈਨ ਲੱਗਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ।
ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਦੇ ਉਲਟ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਗੱਡੀ ਪਿੱਛੇ ਕਰ ਕੇ ਨਿਕਲਣਾ ਜਾਂ ਮੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ You are driving against traffic and must back out or turn around when safeWRONG WAY (ਗਲਤ ਪਾਸੇ) ਸਾਈਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਦੇ ਉਲਟ ਸੜਕ 'ਤੇ ਆ ਗਏ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਗੱਡੀ ਪਿੱਛੇ ਕਰ ਕੇ ਨਿਕਲੋ ਜਾਂ ਮੋੜ ਲਓ।
U-ਟਰਨ ਨਹੀਂ No U-turnਲਾਲ ਲਕੀਰ ਵਾਲੇ ਲਾਲ ਗੋਲੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਕੰਮ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਇੱਥੇ U-ਟਰਨ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ U-ਟਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਖੱਬੇ ਮੁੜਨਾ ਨਹੀਂ No left turnਲਾਲ ਗੋਲਾ ਅਤੇ ਲਕੀਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਕੰਮ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ। ਤੀਰ ਖੱਬੇ ਮੁੜਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸੱਜੇ ਮੁੜਨਾ ਨਹੀਂ No right turnਲਾਲ ਗੋਲਾ ਅਤੇ ਲਕੀਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਕੰਮ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ। ਤੀਰ ਸੱਜੇ ਮੁੜਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸੱਜੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਸਿਰਫ਼ ਤੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ Traffic moves only in the direction of the arrowONE WAY (ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀ ਸੜਕ) ਸਾਈਨ ਚਿੱਟਾ ਆਇਤਾਕਾਰ ਨਿਯਮ ਵਾਲਾ ਸਾਈਨ ਹੈ: ਉਸ ਗਲੀ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਸਿਰਫ਼ ਤੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਰੇਲਵੇ ਕਰਾਸਿੰਗ: ਦੇਖੋ, ਸੁਣੋ, ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ A railroad crossing: look, listen, slow down, and be ready to stopX ਸ਼ਕਲ ਦਾ ਸਾਈਨ ਰੇਲਵੇ ਕਰਾਸਿੰਗ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਦੇਖੋ, ਸੁਣੋ, ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਰੱਖੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਲੰਘਣ ਦਿਓ।
ਅੱਗੇ ਰੇਲਵੇ ਕਰਾਸਿੰਗ ਹੈ A railroad crossing is aheadਪੀਲਾ ਅਤੇ ਕਾਲਾ ਗੋਲ ਸਾਈਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੇਲਵੇ ਕਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹੋ। ਦੇਖੋ, ਸੁਣੋ, ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋ: ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਕਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਰੁਕੋ You are near a school: drive slowly and stop for children in the crosswalkਪੰਜ ਭੁਜਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋ। ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਕਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਰੁਕੋ।
ਗਿੱਲੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੜਕ ਤਿਲਕਣੀ ਹੈ Slippery when wetਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਿੱਲੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੜਕ ਤਿਲਕਣੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸੜਕ ਗਿੱਲੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ।
ਰਲਦਾ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ (ਮਰਜਿੰਗ): ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਰਲ ਸਕਦਾ ਹੈ Merging traffic: traffic may join your road from the sideਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਰਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।
ਡਿਵਾਈਡਿਡ ਹਾਈਵੇਅ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ Divided highway beginsਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਡਿਵਾਈਡਿਡ ਹਾਈਵੇਅ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਸੜਕ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮੀਡੀਅਨ (ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਪੱਟੀ) ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਦਾ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ Two-way trafficਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦੋਵਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
ਲੇਨ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: ਅੱਗੇ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮਰਜ ਹੋਵੋ Lane ends: the right lane ends ahead, so merge leftਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਲੇਨ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਰਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮਰਜ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਵਾਧੂ ਲੇਨ: ਇੱਕ ਲੇਨ ਆ ਕੇ ਜੁੜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਰਜ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ Added lane: a lane joins without needing to mergeਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਲੇਨ ਜੁੜਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਆ ਕੇ ਜੁੜਨ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵੱਖਰੀ ਲੇਨ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਅੱਗੇ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਸਿਗਨਲ ਹੈ Traffic signal aheadਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਸਿਗਨਲ ਹੈ। ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।
ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਲਾਂਘਾ Pedestrian crossingਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਲੋਕ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।
ਅੱਗੇ STOP ਹੈ Stop aheadਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ STOP ਸਾਈਨ ਹੈ। ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।
ਅੱਗੇ YIELD ਹੈ Yield aheadਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ YIELD ਸਾਈਨ ਹੈ। ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।
ਅੱਗੇ ਮੋੜ ਹੈ Curve aheadਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਸੜਕ ਮੁੜਦੀ ਹੈ। ਮੋੜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਓ।
T ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ: ਸੜਕ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜਨਾ ਪਵੇਗਾ T intersection: the road ends and you must turn left or rightਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਉਹ ਅੱਗੇ T ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਅੱਗੇ ਚੌਰਾਹਾ ਹੈ Crossroad aheadਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੜਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸੜਕ ਨੂੰ ਕੱਟਦੀ ਹੈ।
ਵਲ ਖਾਂਦੀ ਸੜਕ Winding roadਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਕਈ ਮੋੜ ਹਨ। ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਓ।
ਅਜਿਹੀ ਗੱਡੀ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 25 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਪੀਡ 'ਤੇ ਚੱਲਦੀ ਹੈ A vehicle that usually travels at 25 mph or lessਗੱਡੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸੰਤਰੀ ਅਤੇ ਲਾਲ ਤਿਕੋਣ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੜਕ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 25 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਪੀਡ 'ਤੇ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ।

ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਰੋ