Подготовка к экзамену на водительские права в Калифорнии (русский и английский)

Дорожные знаки California и что они означают

Картинки знаков из теста на ученические права (permit) в California, со значением на вашем языке и по-английски. Сами знаки всегда на английском, поэтому учитесь узнавать форму, цвет и слова.

Полностью остановиться, затем ехать, когда это безопасно Make a full stop, then go when it is safeЗнак STOP означает, что нужно полностью остановиться у ограничительной линии или пешеходного перехода, осмотреть дорогу во всех направлениях и ехать, только когда это безопасно.
Сбавить скорость и быть готовым остановиться, чтобы пропустить других Slow down and be ready to stop to let others passЗнак YIELD (Уступите дорогу) означает: сбавьте скорость и будьте готовы остановиться, чтобы пропустить любую машину, велосипедиста или пешехода, прежде чем ехать дальше.
Не въезжать на дорогу или съезд, где стоит этот знак Do not enter the road or ramp where the sign is postedDO NOT ENTER (Въезд запрещен) означает, что нельзя въезжать на дорогу или съезд, где установлен этот знак.
Вы едете против движения и должны, когда это безопасно, сдать назад или развернуться You are driving against traffic and must back out or turn around when safeЗнак WRONG WAY (Неверное направление) означает, что вы выехали на дорогу против движения. Когда это безопасно, сдайте назад или развернитесь.
Разворот запрещен No U-turnКрасный круг с красной линией означает, что нельзя делать то, что нарисовано. Здесь нарисован разворот, поэтому разворачиваться нельзя.
Левый поворот запрещен No left turnКрасный круг с линией означает, что нарисованное действие запрещено. Стрелка поворачивает налево, поэтому поворачивать налево нельзя.
Правый поворот запрещен No right turnКрасный круг с линией означает, что нарисованное действие запрещено. Стрелка поворачивает направо, поэтому поворачивать направо нельзя.
Движение разрешено только в направлении стрелки Traffic moves only in the direction of the arrowЗнак ONE WAY (Одностороннее движение) — это белый прямоугольный знак с правилом: по этой улице можно ехать только в направлении стрелки.
Железнодорожный переезд: смотрите, слушайте, сбавьте скорость и будьте готовы остановиться A railroad crossing: look, listen, slow down, and be ready to stopЗнак в форме X обозначает железнодорожный переезд. Смотрите, слушайте, сбавьте скорость и будьте готовы остановиться. Пропустите любой поезд, прежде чем ехать дальше.
Впереди железнодорожный переезд A railroad crossing is aheadКруглый желто-черный знак означает, что вы приближаетесь к железнодорожному переезду. Смотрите, слушайте, сбавьте скорость и будьте готовы остановиться.
Вы рядом со школой: езжайте медленно и остановитесь, чтобы пропустить детей на пешеходном переходе You are near a school: drive slowly and stop for children in the crosswalkЗнак с пятью сторонами означает, что вы рядом со школой. Езжайте медленно и остановитесь, чтобы пропустить детей на пешеходном переходе.
Скользкая дорога, когда мокро Slippery when wetЭтот предупреждающий знак означает, что дорога становится скользкой, когда мокро. Сбавляйте скорость на мокрой дороге.
Слияние потоков: транспорт может влиться в вашу дорогу сбоку Merging traffic: traffic may join your road from the sideЭтот предупреждающий знак означает, что впереди другой транспорт может влиться в вашу дорогу. Будьте готовы его пропустить.
Начинается разделенное шоссе Divided highway beginsЭтот предупреждающий знак означает, что впереди начинается разделенное шоссе: дорога делится, и между двумя направлениями появляется разделительная полоса.
Двустороннее движение Two-way trafficЭтот предупреждающий знак означает, что на дороге впереди движение идет в обоих направлениях.
Полоса заканчивается: правая полоса впереди заканчивается, перестройтесь влево Lane ends: the right lane ends ahead, so merge leftЭтот предупреждающий знак означает, что впереди заканчивается полоса. Водители в этой полосе должны перестроиться.
Дополнительная полоса: полоса присоединяется, перестраиваться не нужно Added lane: a lane joins without needing to mergeЭтот предупреждающий знак означает, что впереди добавляется новая полоса, так что присоединяющийся транспорт получает собственную полосу.
Впереди светофор Traffic signal aheadЭтот предупреждающий знак означает, что впереди светофор. Будьте готовы остановиться.
Пешеходный переход Pedestrian crossingЭтот предупреждающий знак означает, что впереди люди могут переходить дорогу. Сбавьте скорость и будьте готовы остановиться.
Впереди знак STOP Stop aheadЭтот предупреждающий знак означает, что впереди знак STOP. Будьте готовы остановиться.
Впереди знак YIELD (Уступите дорогу) Yield aheadЭтот предупреждающий знак означает, что впереди знак YIELD (Уступите дорогу). Сбавьте скорость и будьте готовы уступить дорогу.
Впереди поворот дороги Curve aheadЭтот предупреждающий знак означает, что впереди дорога поворачивает. Сбавьте скорость перед поворотом.
Т-образный перекресток: дорога заканчивается, нужно повернуть налево или направо T intersection: the road ends and you must turn left or rightЭтот предупреждающий знак означает, что дорога, по которой вы едете, впереди заканчивается на Т-образном перекрестке. Вам придется повернуть налево или направо.
Впереди перекресток Crossroad aheadЭтот предупреждающий знак означает, что впереди другая дорога пересекает вашу.
Извилистая дорога Winding roadЭтот предупреждающий знак означает, что впереди на дороге серия поворотов. Сбавьте скорость.
Транспортное средство, которое обычно едет со скоростью 25 mph или меньше A vehicle that usually travels at 25 mph or lessОранжево-красный треугольник на задней части машины обозначает медленно движущееся транспортное средство, например дорожную технику, которая обычно едет со скоростью 25 mph или меньше.

Пройти все вопросы по этой теме