Կալիֆոռնիայի վարորդական թեստի պարապմունք (հայերեն–անգլերեն)

Կալիֆորնիայի ճանապարհային նշանները և ինչ են դրանք նշանակում

Կալիֆորնիայի թույլտվության թեստի նշանների նկարները՝ իմաստով Ձեր լեզվով և անգլերենով։ Նշանները միշտ անգլերեն են, ուստի սովորեք ճանաչել ձևը, գույնը և բառերը։

Լրիվ կանգ առնել, ապա շարունակել, երբ անվտանգ է Make a full stop, then go when it is safeSTOP (ԿԱՆԳ) նշանը նշանակում է, որ պետք է լրիվ կանգ առնեք սահմանագծի մոտ կամ հետիոտնային անցումից առաջ, ստուգեք երթևեկությունը բոլոր ուղղություններով և շարունակեք միայն երբ անվտանգ է։
Դանդաղեցնել և պատրաստ լինել կանգ առնել՝ մյուսներին անցնելու համար Slow down and be ready to stop to let others passYIELD (ՃԱՆԱՊԱՐՀԸ ԶՆՋԵԼ) նշանը նշանակում է դանդաղեցնել և պատրաստ լինել կանգ առնել, որպեսզի ցանկացած տրանսպորտային միջոց, հեծանվորդ կամ հետիոտն անցնի, նախքան Դուք կշարունակեք։
Չմտնել այն ճանապարհ կամ ելք, որտեղ նշանը տեղադրված է Do not enter the road or ramp where the sign is postedDO NOT ENTER (ՄՈՒՏՔԸ ԱՐԳԵԼՎԱԾ Է) նշանը նշանակում է, որ չպետք է մտնեք այն ճանապարհ կամ ելք, որտեղ նշանը տեղադրված է։
Շարժվում եք երթևեկության հակառակ ուղղությամբ և պետք է հետ գնաք կամ շրջվեք, երբ անվտանգ է You are driving against traffic and must back out or turn around when safeWRONG WAY (ՍԽԱԼ ՈՒՂՂՈՒԹՅՈՒՆ) նշանը նշանակում է, որ մտել եք ճանապարհ երթևեկության հակառակ ուղղությամբ։ Երբ անվտանգ է, հետ գնացեք կամ շրջվեք։
U-աձև շրջադարձն արգելվում է No U-turnԿարմիր շրջանը կարմիր գծով նշանակում է, որ նկարում պատկերված գործողությունն արգելվում է։ Այս նշանը պատկերում է U-աձև շրջադարձ, ուստի U-աձև շրջադարձն արգելվում է։
Ձախ շրջադարձն արգելվում է No left turnԿարմիր շրջանը և գիծը նշանակում են, որ նկարում պատկերված գործողությունն արգելվում է։ Սլաքը թեքվում է դեպի ձախ, ուստի ձախ շրջադարձն արգելվում է։
Աջ շրջադարձն արգելվում է No right turnԿարմիր շրջանը և գիծը նշանակում են, որ նկարում պատկերված գործողությունն արգելվում է։ Սլաքը թեքվում է դեպի աջ, ուստի աջ շրջադարձն արգելվում է։
Երթևեկությունը թույլատրվում է միայն սլաքի ուղղությամբ Traffic moves only in the direction of the arrowONE WAY (ՄԻԱՅՆ ՄԵԿ ՈՒՂՂՈՒԹՅԱՄԲ) նշանը սպիտակ ուղղանկյուն կանոնակարգող նշան է. այդ փողոցում երթևեկությունը թույլատրվում է միայն սլաքի ուղղությամբ։
Երկաթուղային գծանցում. նայել, լսել, դանդաղեցնել և պատրաստ լինել կանգ առնել A railroad crossing: look, listen, slow down, and be ready to stopX-աձև նշանը նշում է երկաթուղային գծանցում։ Նայեք, լսեք, դանդաղեցրեք և պատրաստ եղեք կանգ առնել։ Թողեք, որ ցանկացած գնացք անցնի, նախքան Դուք կանցնեք։
Առջևում երկաթուղային գծանցում է A railroad crossing is aheadԿլոր դեղին և սև նշանը նշանակում է, որ մոտենում եք երկաթուղային գծանցման։ Նայեք, լսեք, դանդաղեցրեք և պատրաստ եղեք կանգ առնել։
Դպրոցի մոտ եք. վարեք դանդաղ և կանգ առեք հետիոտնային անցումով անցնող երեխաների համար You are near a school: drive slowly and stop for children in the crosswalkՀինգ կողմ ունեցող նշանը նշանակում է, որ դպրոցի մոտ եք։ Վարեք դանդաղ և կանգ առեք հետիոտնային անցումով անցնող երեխաների համար։
Թաց ժամանակ սահուն է Slippery when wetԱյս նախազգուշական նշանը նշանակում է, որ ճանապարհը թաց ժամանակ սահուն է դառնում։ Երբ ճանապարհը թաց է, դանդաղեցրեք։
Միացող երթևեկություն. այլ տրանսպորտային միջոցներ կարող են կողքից միանալ Ձեր ճանապարհին Merging traffic: traffic may join your road from the sideԱյս նախազգուշական նշանը նշանակում է, որ առջևում այլ տրանսպորտային միջոցներ կարող են միանալ Ձեր ճանապարհին։ Պատրաստ եղեք նրանց տեղ տալ։
Սկսվում է բաժանված մայրուղի Divided highway beginsԱյս նախազգուշական նշանը նշանակում է, որ առջևում սկսվում է բաժանված մայրուղի. ճանապարհը տրոհվում է, և երկու ուղղությունների միջև լինում է միջնորմ։
Երկկողմանի երթևեկություն Two-way trafficԱյս նախազգուշական նշանը նշանակում է, որ առջևի ճանապարհով երթևեկությունը երկու ուղղություններով է։
Գոտին ավարտվում է. աջ գոտին առջևում ավարտվում է, ուստի միացեք ձախ գոտուն Lane ends: the right lane ends ahead, so merge leftԱյս նախազգուշական նշանը նշանակում է, որ առջևում գոտի է ավարտվում։ Ավարտվող գոտում գտնվող վարորդները պետք է միանան մյուս գոտուն։
Ավելացված գոտի. գոտին միանում է առանց միաձուլվելու անհրաժեշտության Added lane: a lane joins without needing to mergeԱյս նախազգուշական նշանը նշանակում է, որ առջևում նոր գոտի է ավելանում, ուստի միացող երթևեկությունն ունենում է իր սեփական գոտին։
Առջևում լուսացույց է Traffic signal aheadԱյս նախազգուշական նշանը նշանակում է, որ առջևում լուսացույց է։ Պատրաստ եղեք կանգ առնել։
Հետիոտնային անցում Pedestrian crossingԱյս նախազգուշական նշանը նշանակում է, որ առջևում մարդիկ կարող են անցնել ճանապարհը։ Դանդաղեցրեք և պատրաստ եղեք կանգ առնել։
Առջևում STOP նշան է Stop aheadԱյս նախազգուշական նշանը նշանակում է, որ առջևում STOP նշան է։ Պատրաստ եղեք կանգ առնել։
Առջևում YIELD նշան է Yield aheadԱյս նախազգուշական նշանը նշանակում է, որ առջևում YIELD նշան է։ Դանդաղեցրեք և պատրաստ եղեք ճանապարհը զիջել։
Առջևում թեքություն է Curve aheadԱյս նախազգուշական նշանը նշանակում է, որ առջևում ճանապարհը թեքվում է։ Թեքությունից առաջ դանդաղեցրեք։
T-աձև խաչմերուկ. ճանապարհն ավարտվում է, և պետք է թեքվել ձախ կամ աջ T intersection: the road ends and you must turn left or rightԱյս նախազգուշական նշանը նշանակում է, որ Ձեր ընթացած ճանապարհն առջևում ավարտվում է T-աձև խաչմերուկում։ Պետք է թեքվեք ձախ կամ աջ։
Առջևում խաչմերուկ է Crossroad aheadԱյս նախազգուշական նշանը նշանակում է, որ առջևում մեկ այլ ճանապարհ հատում է Ձեր ճանապարհը։
Ոլորապտույտ ճանապարհ Winding roadԱյս նախազգուշական նշանը նշանակում է, որ առջևի ճանապարհին մի շարք թեքություններ կան։ Դանդաղեցրեք։
Տրանսպորտային միջոց, որը սովորաբար շարժվում է 25 mph կամ դրանից պակաս արագությամբ A vehicle that usually travels at 25 mph or lessՏրանսպորտային միջոցի հետևի մասի նարնջագույն և կարմիր եռանկյունը նշում է դանդաղ շարժվող տրանսպորտային միջոց, օրինակ՝ ճանապարհների պահպանման մեքենաներ, որոնք սովորաբար շարժվում են 25 mph կամ դրանից պակաս արագությամբ։

Պարապել այս թեմայի բոլոր հարցերը