कैलिफ़ोर्निया ड्राइविंग टेस्ट प्रैक्टिस (हिन्दी–अंग्रेज़ी)

California के सड़क साइन और उनके मतलब

California के परमिट टेस्ट में आने वाले साइनों की तस्वीरें, आपकी भाषा और अंग्रेज़ी में मतलब के साथ। असली साइन हमेशा अंग्रेज़ी में होते हैं, इसलिए उनका आकार, रंग और शब्द पहचानना सीखें।

पूरी तरह रुकें, फिर सुरक्षित होने पर आगे बढ़ें Make a full stop, then go when it is safeSTOP साइन का मतलब है कि आपको लिमिट लाइन या क्रॉसवॉक पर पूरी तरह रुकना है, हर दिशा का ट्रैफ़िक देखना है, और सुरक्षित होने पर ही आगे बढ़ना है।
धीमे हों और दूसरों को निकलने देने के लिए रुकने को तैयार रहें Slow down and be ready to stop to let others passYIELD (येल्ड) साइन का मतलब है कि धीमे हों और रुकने को तैयार रहें, ताकि आगे बढ़ने से पहले कोई भी गाड़ी, साइकिल सवार या पैदल यात्री निकल सके।
जिस सड़क या रैंप पर यह साइन लगा है, उसमें न घुसें Do not enter the road or ramp where the sign is postedDO NOT ENTER (अंदर न जाएँ) का मतलब है कि जिस सड़क या रैंप पर यह साइन लगा है, उस पर आप गाड़ी नहीं चला सकते।
आप ट्रैफ़िक के उलटी दिशा में जा रहे हैं और सुरक्षित होने पर गाड़ी पीछे करके निकलें या मोड़ लें You are driving against traffic and must back out or turn around when safeWRONG WAY (ग़लत दिशा) साइन का मतलब है कि आप ट्रैफ़िक के उलटी दिशा में सड़क पर आ गए हैं। सुरक्षित होने पर गाड़ी पीछे करके निकलें या मोड़ लें।
यू-टर्न मना है No U-turnलाल रेखा वाले लाल गोले का मतलब है कि तस्वीर में दिखाया काम करना मना है। यहाँ यू-टर्न दिखाया गया है, इसलिए यू-टर्न की इजाज़त नहीं है।
बाएँ मुड़ना मना है No left turnलाल गोले और रेखा का मतलब है कि तस्वीर में दिखाया काम मना है। तीर बाईं ओर मुड़ता है, इसलिए बाएँ मुड़ने की इजाज़त नहीं है।
दाएँ मुड़ना मना है No right turnलाल गोले और रेखा का मतलब है कि तस्वीर में दिखाया काम मना है। तीर दाईं ओर मुड़ता है, इसलिए दाएँ मुड़ने की इजाज़त नहीं है।
ट्रैफ़िक सिर्फ़ तीर की दिशा में चलता है Traffic moves only in the direction of the arrowONE WAY (वन वे) साइन सफ़ेद आयताकार नियम वाला साइन है: उस सड़क पर ट्रैफ़िक सिर्फ़ तीर की दिशा में जा सकता है।
रेलवे क्रॉसिंग: देखें, सुनें, धीमे हों और रुकने को तैयार रहें A railroad crossing: look, listen, slow down, and be ready to stopX आकार का साइन रेलवे क्रॉसिंग बताता है। देखें, सुनें, धीमे हों और रुकने की तैयारी रखें। आगे बढ़ने से पहले किसी भी ट्रेन को निकलने दें।
आगे रेलवे क्रॉसिंग है A railroad crossing is aheadपीले और काले रंग का गोल साइन बताता है कि आप रेलवे क्रॉसिंग के पास पहुँच रहे हैं। देखें, सुनें, धीमे हों और रुकने को तैयार रहें।
आप स्कूल के पास हैं: धीमे चलाएँ और क्रॉसवॉक में बच्चों के लिए रुकें You are near a school: drive slowly and stop for children in the crosswalkपाँच भुजाओं वाले साइन का मतलब है कि आप स्कूल के पास हैं। धीमे चलाएँ और क्रॉसवॉक में बच्चों के लिए रुकें।
गीली होने पर सड़क फिसलन भरी है Slippery when wetयह चेतावनी साइन बताता है कि गीली होने पर सड़क फिसलन भरी हो जाती है। सड़क गीली हो तो धीमे चलाएँ।
मर्ज होता ट्रैफ़िक: बगल से ट्रैफ़िक आपकी सड़क में मिल सकता है Merging traffic: traffic may join your road from the sideयह चेतावनी साइन बताता है कि आगे दूसरा ट्रैफ़िक आपकी सड़क में मिल सकता है। उसे अंदर आने देने के लिए तैयार रहें।
डिवाइडेड हाइवे शुरू होता है Divided highway beginsयह चेतावनी साइन बताता है कि आगे डिवाइडेड हाइवे शुरू होता है: सड़क दो हिस्सों में बँट जाती है और दोनों दिशाओं के बीच मीडियन (बीच की पट्टी) होती है।
दोनों तरफ़ का ट्रैफ़िक Two-way trafficयह चेतावनी साइन बताता है कि आगे सड़क पर दोनों दिशाओं में ट्रैफ़िक चलता है।
लेन खत्म होती है: आगे दाईं लेन खत्म होती है, इसलिए बाईं ओर मर्ज हो जाएँ Lane ends: the right lane ends ahead, so merge leftयह चेतावनी साइन बताता है कि आगे एक लेन खत्म होती है। खत्म हो रही लेन के ड्राइवरों को मर्ज होना पड़ेगा।
अतिरिक्त लेन: एक लेन आकर जुड़ती है और मर्ज होने की ज़रूरत नहीं Added lane: a lane joins without needing to mergeयह चेतावनी साइन बताता है कि आगे एक नई लेन जुड़ती है, इसलिए आकर मिलने वाले ट्रैफ़िक को अपनी अलग लेन मिलती है।
आगे ट्रैफ़िक सिग्नल है Traffic signal aheadयह चेतावनी साइन बताता है कि आगे ट्रैफ़िक सिग्नल है। रुकने को तैयार रहें।
पैदल यात्रियों का क्रॉसिंग Pedestrian crossingयह चेतावनी साइन बताता है कि आगे लोग सड़क पार कर रहे हो सकते हैं। धीमे हों और रुकने को तैयार रहें।
आगे STOP है Stop aheadयह चेतावनी साइन बताता है कि आगे STOP साइन है। रुकने को तैयार रहें।
आगे YIELD (येल्ड) है Yield aheadयह चेतावनी साइन बताता है कि आगे YIELD साइन है। धीमे हों और रास्ता देने को तैयार रहें।
आगे मोड़ है Curve aheadयह चेतावनी साइन बताता है कि आगे सड़क मुड़ती है। मोड़ से पहले धीमे हों।
T इंटरसेक्शन: सड़क खत्म होती है और आपको बाएँ या दाएँ मुड़ना होगा T intersection: the road ends and you must turn left or rightयह चेतावनी साइन बताता है कि जिस सड़क पर आप हैं, वह आगे T इंटरसेक्शन पर खत्म होती है। आपको बाएँ या दाएँ मुड़ना होगा।
आगे चौराहा है Crossroad aheadयह चेतावनी साइन बताता है कि आगे एक दूसरी सड़क आपकी सड़क को काटती है।
टेढ़ी-मेढ़ी सड़क Winding roadयह चेतावनी साइन बताता है कि आगे सड़क पर कई मोड़ हैं। धीमे हों।
ऐसी गाड़ी जो आम तौर पर 25 mph या उससे कम रफ़्तार से चलती है A vehicle that usually travels at 25 mph or lessगाड़ी के पीछे नारंगी और लाल त्रिकोण धीमी चलने वाली गाड़ी को दर्शाता है, जैसे सड़क की देखभाल करने वाली गाड़ियाँ, जो आम तौर पर 25 mph या उससे कम रफ़्तार से चलती हैं।

इस विषय के सारे सवाल हल करें