カリフォルニア運転免許 筆記試験練習(日英対訳)

California の道路標識とその意味

California の仮免許(permit)テストに出る標識の写真と、あなたの言語と英語での意味です。実際の標識は必ず英語なので、形、色、文字を見分けられるようにしましょう。

完全に停止し、安全なときに進む Make a full stop, then go when it is safeSTOP標識は、停止線または横断歩道の手前で完全に停止し、すべての方向の交通を確認して、安全なときだけ進むことを意味します。
速度を落とし、ほかの車を通すために止まれるようにする Slow down and be ready to stop to let others passYIELD(譲れ)標識は、速度を落とし、止まれるようにして、進む前にどの車、自転車、歩行者も先に通すことを意味します。
この標識がある道路やランプには入らない Do not enter the road or ramp where the sign is postedDO NOT ENTER(進入禁止)は、この標識がある道路やランプに車で入ってはいけないことを意味します。
交通の流れと逆向きに走っているので、安全なときにバックで出るか引き返す You are driving against traffic and must back out or turn around when safeWRONG WAY(逆走)標識は、交通の流れと逆向きの道路に入ってしまったことを意味します。安全なときに、バックで出るか引き返します。
Uターン禁止 No U-turn赤い丸に赤い斜線は、絵の動作をしてはいけないことを意味します。この標識はUターンを示しているので、Uターンはできません。
左折禁止 No left turn赤い丸と斜線は、絵の動作が禁止であることを意味します。矢印は左に曲がっているので、左折はできません。
右折禁止 No right turn赤い丸と斜線は、絵の動作が禁止であることを意味します。矢印は右に曲がっているので、右折はできません。
矢印の方向にだけ進める Traffic moves only in the direction of the arrowONE WAY(一方通行)標識は、白い長方形の規制標識です。その道路では、矢印の方向にしか進めません。
踏切:左右を見て音を聞き、速度を落として止まれるようにする A railroad crossing: look, listen, slow down, and be ready to stopX形の標識は踏切を示します。左右を見て音を聞き、速度を落として、止まれるようにします。進む前に、列車を先に通します。
前方に踏切がある A railroad crossing is ahead黄色と黒の円形の標識は、踏切に近づいていることを意味します。左右を見て音を聞き、速度を落として、止まれるようにします。
学校が近い:ゆっくり走り、横断歩道の子どもには止まる You are near a school: drive slowly and stop for children in the crosswalk五角形の標識は、学校が近いことを意味します。ゆっくり走り、横断歩道の子どもには止まります。
路面が濡れると滑りやすい Slippery when wetこの警告標識は、路面が濡れると滑りやすくなることを意味します。道路が濡れているときは速度を落とします。
合流:ほかの車が横からこの道路に合流してくることがある Merging traffic: traffic may join your road from the sideこの警告標識は、前方でほかの車がこの道路に合流してくることがあるという意味です。入れてあげられるようにします。
中央分離帯のある道路が始まる Divided highway beginsこの警告標識は、前方で中央分離帯のある道路が始まることを意味します。道路が分かれ、2つの方向の間に分離帯があります。
対面通行 Two-way trafficこの警告標識は、前方の道路が両方向の交通を通すことを意味します。
車線が終わる:前方で右車線が終わるので、左に合流する Lane ends: the right lane ends ahead, so merge leftこの警告標識は、前方で車線が1つ終わることを意味します。終わる車線を走っている運転者は合流しなければなりません。
車線が増える:車線が加わり、合流する必要はない Added lane: a lane joins without needing to mergeこの警告標識は、前方で新しい車線が加わることを意味します。加わる車は自分の車線を持つので、合流する必要がありません。
前方に信号がある Traffic signal aheadこの警告標識は、前方に信号があることを意味します。止まれるようにします。
歩行者の横断あり Pedestrian crossingこの警告標識は、前方で人が道路を横断することがあることを意味します。速度を落とし、止まれるようにします。
前方に STOP がある Stop aheadこの警告標識は、前方に STOP 標識があることを意味します。止まれるようにします。
前方に YIELD(譲れ)がある Yield aheadこの警告標識は、前方に YIELD 標識があることを意味します。速度を落とし、道を譲れるようにします。
前方にカーブがある Curve aheadこの警告標識は、前方で道路がカーブしていることを意味します。カーブの前で速度を落とします。
T字路:道路が終わり、左か右に曲がらなければならない T intersection: the road ends and you must turn left or rightこの警告標識は、いま走っている道路が前方のT字路で終わることを意味します。左か右に曲がらなければなりません。
前方に十字路がある Crossroad aheadこの警告標識は、前方でほかの道路がこの道路と交差していることを意味します。
曲がりくねった道 Winding roadこの警告標識は、前方の道路にカーブが続くことを意味します。速度を落とします。
ふつう25 mph以下で走る車 A vehicle that usually travels at 25 mph or less車の後ろのオレンジと赤の三角形は、道路整備車両のような低速車を示します。こうした車は、ふつう25 mph以下で走ります。

この分野の問題をすべて練習する