ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਟੈਸਟ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ (ਪੰਜਾਬੀ–ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)

DMV ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀ, ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਆਮ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Englishਸਰਕਾਰੀ / ਮਿਆਰੀ ਸ਼ਬਦਬੋਲਚਾਲ ਦਾ ਸ਼ਬਦਨੋਟ
curbਕਰਬਫੁੱਟਪਾਥ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾਸੜਕ ਅਤੇ ਫੁੱਟਪਾਥ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਾ ਉੱਚਾ ਕਿਨਾਰਾ। ਪਾਰਕਿੰਗ ਦੇ ਰੰਗ (ਲਾਲ, ਪੀਲਾ ਆਦਿ) ਇਸੇ 'ਤੇ ਲੱਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
sidewalkਫੁੱਟਪਾਥਸਾਈਡਵਾਕਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਰਸਤਾ।
shoulderਸ਼ੋਲਡਰਸੜਕ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੀ ਉਹ ਪੱਟੀ ਜਿੱਥੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਖਰਾਬ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਲੱਗੋ।
crosswalkਕਰਾਸਵਾਕਪੈਦਲ ਪਾਰ ਲਾਂਘਾਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ। ਇਸ 'ਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦਾ ਹੱਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
marked crosswalkਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਕਰਾਸਵਾਕਲਾਈਨਾਂ ਵਾਲਾ ਕਰਾਸਵਾਕਸੜਕ 'ਤੇ ਚਿੱਟੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨਾਲ ਦਰਸਾਇਆ ਕਰਾਸਵਾਕ।
unmarked crosswalkਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲਾ ਕਰਾਸਵਾਕਲਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਰਾਸਵਾਕਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹਰ ਥਾਂ ਕਰਾਸਵਾਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨਾ ਹੋਣ। ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।
limit line (stop line)ਲਿਮਿਟ ਲਾਈਨ (ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ)ਰੁਕਣ ਵਾਲੀ ਚਿੱਟੀ ਲਾਈਨਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਚੌੜੀ ਚਿੱਟੀ ਲਾਈਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕੋ, ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ।
intersectionਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨਚੌਰਾਹਾਜਿੱਥੇ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸੜਕਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਜਾਂ ਇੱਕ-ਦੂਜੀ ਨੂੰ ਕੱਟਦੀਆਂ ਹਨ।
blind intersectionਬਲਾਈਂਡ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨਅੰਨ੍ਹਾ ਚੌਰਾਹਾਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ 15 mph ਹੈ।
uncontrolled intersectionਬਿਨਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਵਾਲਾ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨਬਿਨਾਂ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲ ਵਾਲਾ ਚੌਰਾਹਾਜਿੱਥੇ ਨਾ ਸਿਗਨਲ ਹੈ ਨਾ ਸਾਈਨ। ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦਿਓ।
right-of-wayਰਾਈਟ-ਆਫ਼-ਵੇਅਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦਾ ਹੱਕਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦਾ ਹੱਕ। ਇਹ ਹੱਕ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਦੂਜਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
yieldਯੀਲਡਰਾਹ ਦੇਣਾਹੌਲੀ ਹੋਵੋ, ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੁਕੋ, ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦਿਓ।
stop signਸਟਾਪ ਸਾਈਨਰੁਕਣ ਦਾ ਸਾਈਨਲਾਲ, ਅੱਠ ਭੁਜਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਸਾਈਨ। ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਸੜਕ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ।
solid yellow lineਪੱਕੀ ਪੀਲੀ ਲਾਈਨਇਕਹਿਰੀ ਪੀਲੀ ਲਾਈਨਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਓਵਰਟੇਕ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ।
double solid yellow linesਦੋਹਰੀਆਂ ਪੱਕੀਆਂ ਪੀਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂਦੋ ਪੀਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀਆਂ। ਸਿਰਫ਼ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਜਾਂ U-ਟਰਨ ਲਈ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
broken yellow lineਟੁੱਟਵੀਂ ਪੀਲੀ ਲਾਈਨਡੈਸ਼ ਵਾਲੀ ਪੀਲੀ ਲਾਈਨਜਦੋਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
solid white lineਪੱਕੀ ਚਿੱਟੀ ਲਾਈਨਇਕਹਿਰੀ ਚਿੱਟੀ ਲਾਈਨਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਲੇਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
broken white lineਟੁੱਟਵੀਂ ਚਿੱਟੀ ਲਾਈਨਡੈਸ਼ ਵਾਲੀ ਚਿੱਟੀ ਲਾਈਨਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੀਆਂ ਲੇਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲੇਨ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
double solid white linesਦੋਹਰੀਆਂ ਪੱਕੀਆਂ ਚਿੱਟੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂਦੋ ਚਿੱਟੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ। HOV ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਜਾਂ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਮਾਰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਵਰਤੋ।
two-way left-turn lane (center left turn lane)ਸੈਂਟਰ ਲੈਫ਼ਟ ਟਰਨ ਲੇਨਵਿਚਕਾਰਲੀ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਵਾਲੀ ਲੇਨਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਜਾਂ U-ਟਰਨ ਲਈ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 200 ਫੁੱਟ ਤੱਕ। ਓਵਰਟੇਕ ਲਈ ਨਹੀਂ।
bike laneਬਾਈਕ ਲੇਨਸਾਈਕਲ ਲੇਨਸਾਈਕਲਾਂ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਲੇਨ। ਮੋੜ ਤੋਂ 200 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੜੋ।
HOV / carpool laneHOV / ਕਾਰਪੂਲ ਲੇਨਕਾਰਪੂਲ ਲੇਨਹੀਰੇ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਜਿੱਥੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੋਕ ਹੋਣੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ। ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
freewayਫ੍ਰੀਵੇਅਵੱਡਾ ਹਾਈਵੇਅਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਜਿਸ 'ਤੇ ਐਂਟਰੀ ਅਤੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਰੈਂਪ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
mergeਮਰਜਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਵਿੱਚ ਰਲਣਾਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਦੀ ਸਪੀਡ 'ਤੇ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇਖ ਕੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਲੋ; ਰੈਂਪ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਰੁਕੋ ਨਾ।
U-turnU-ਟਰਨਗੱਡੀ ਪੂਰੀ ਮੋੜਨਾਉਲਟੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਮੁੜਨਾ। ਜੇ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ 200 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਸਾਫ਼ ਨਾ ਦਿਸੇ ਤਾਂ ਨਹੀਂ।
roundaboutਰਾਊਂਡਅਬਾਊਟਗੋਲ ਚੌਕਗੋਲ ਚੱਕਰ ਵਾਲਾ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ। ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।
railroad crossingਰੇਲਵੇ ਕਰਾਸਿੰਗਰੇਲ ਦੀ ਪਟੜੀ ਦਾ ਲਾਂਘਾਜਿੱਥੇ ਸੜਕ ਰੇਲ ਦੀ ਪਟੜੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਫੁੱਟ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕੋ।
school zoneਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨਸਕੂਲ ਦਾ ਇਲਾਕਾਸਕੂਲ ਦੇ 500 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹੁੰਦਿਆਂ ਲਿਮਿਟ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 25 mph ਹੈ।
blind spotਬਲਾਈਂਡ ਸਪੌਟਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਦਿਸਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂਜਿੱਥੇ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੀ। ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੋਢੇ ਉੱਪਰੋਂ ਦੇਖੋ।
tailgatingਟੇਲਗੇਟਿੰਗਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਚੱਲਣਾਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਚੱਲਣਾ। ਟੇਲਗੇਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਿੱਛੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਚਾਨਕ ਬ੍ਰੇਕ ਨਾ ਮਾਰੋ।
following distanceਫਾਲੋਇੰਗ ਡਿਸਟੈਂਸਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ ਤੋਂ ਦੂਰੀਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ ਤੋਂ ਛੱਡੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਦੂਰੀ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਸਕਿੰਟ ਰੱਖੋ।
three-second ruleਤਿੰਨ-ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਨਿਯਮਤਿੰਨ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਗਿਣਤੀਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ ਕਿਸੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੋਂ ਲੰਘੇ ਤਾਂ ਗਿਣੋ। ਮੀਂਹ ਜਾਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੱਖੋ।
hydroplaningਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗਟਾਇਰਾਂ ਦਾ ਪਾਣੀ 'ਤੇ ਤਿਲਕਣਾਟਾਇਰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਪਰਤ 'ਤੇ ਤੈਰਨ ਲੱਗਣ ਤਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਨਾ ਲਗਾਓ; ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸਪੀਡ ਘਟਾਓ।
skidਸਕਿੱਡਗੱਡੀ ਦਾ ਤਿਲਕਣਾਤਿਲਕਣ 'ਤੇ ਪੈਰ ਐਕਸੀਲੇਟਰ ਤੋਂ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਨੂੰ ਸਕਿੱਡ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੋੜੋ।
high beamsਹਾਈ ਬੀਮਤੇਜ਼ ਲਾਈਟਾਂਸਾਹਮਣਿਓਂ ਆਉਂਦੀ ਗੱਡੀ ਦੇ 500 ਫੁੱਟ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ ਦੇ 300 ਫੁੱਟ ਅੰਦਰ ਡਿੱਪ ਕਰੋ।
low beamsਲੋਅ ਬੀਮਡਿੱਪ ਲਾਈਟਾਂਧੁੰਦ, ਮੀਂਹ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਇਹੀ ਵਰਤੋ, ਹਾਈ ਬੀਮ ਨਹੀਂ।
headlightsਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂਅਗਲੀਆਂ ਬੱਤੀਆਂਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ 30 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ 30 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।
emergency flashersਐਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੈਸ਼ਰਹੈਜ਼ਰਡ ਲਾਈਟਾਂਖਰਾਬ ਹੋਣ ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਟੱਕਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤੋ।
parking brakeਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕਹੈਂਡ ਬ੍ਰੇਕਢਲਾਣ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਦਿਆਂ ਜ਼ਰੂਰ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਗੱਡੀ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਛੱਡੋ।
turn signalਟਰਨ ਸਿਗਨਲਇੰਡੀਕੇਟਰਮੁੜਨ ਜਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ; ਮੋੜ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ।
arm signal (hand signal)ਹੱਥ-ਬਾਂਹ ਦਾ ਸਿਗਨਲਹੱਥ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾਜਦੋਂ ਸਿਗਨਲ ਲਾਈਟਾਂ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਜਾਂ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਨਾ ਦਿਸਣ ਤਾਂ ਵਰਤੋ।
red curbਲਾਲ ਕਰਬਲਾਲ ਪੱਟੀਰੁਕਣਾ, ਖੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਨਾ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ। ਬੱਸਾਂ ਲਈ ਮਾਰਕ ਕੀਤੀ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਬੱਸ ਰੁਕ ਸਕਦੀ ਹੈ।
yellow curbਪੀਲਾ ਕਰਬਪੀਲੀ ਪੱਟੀਲੋਡ-ਅਨਲੋਡ ਲਈ। ਲਿਖੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾ ਰੁਕੋ।
white curbਚਿੱਟਾ ਕਰਬਚਿੱਟੀ ਪੱਟੀਸਿਰਫ਼ ਸਵਾਰੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਜਾਂ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਰੁਕੋ।
green curbਹਰਾ ਕਰਬਹਰੀ ਪੱਟੀਸੀਮਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਾਰਕਿੰਗ। ਸਮਾਂ ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਜਾਂ ਕਰਬ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
blue curbਨੀਲਾ ਕਰਬਨੀਲੀ ਪੱਟੀਸਿਰਫ਼ ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਪਲੈਕਾਰਡ ਜਾਂ ਖਾਸ ਪਲੇਟ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ।
provisional licenseਪ੍ਰੋਵਿਜ਼ਨਲ ਲਾਇਸੈਂਸਨਾਬਾਲਗ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲਾਇਸੈਂਸ18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੇ ਡ੍ਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ, ਰਾਤ ਅਤੇ ਸਵਾਰੀਆਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਸਮੇਤ।
instruction permitਇੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟਸਿੱਖਣ ਲਈ ਪਰਮਿਟ; ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਡ੍ਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਹੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
drive test (behind-the-wheel test)ਡ੍ਰਾਈਵ ਟੈਸਟ (ਬਿਹਾਈਂਡ-ਦਾ-ਵੀਲ ਟੈਸਟ)ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਕੇ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਟੈਸਟਅਸਲੀ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਟੈਸਟ। ਇਹ ਲਿਖਤੀ ਨੌਲਿਜ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
BAC (blood alcohol concentration)BAC (ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਅਲਕੋਹਲ ਦੀ ਮਾਤਰਾ)ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਪੱਧਰ21+ ਲਈ ਹੱਦ 0.08%, 21 ਤੋਂ ਘੱਟ ਲਈ 0.01%, ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਡ੍ਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ 0.04%।
implied consentਇੰਪਲਾਈਡ ਕੰਸੈਂਟਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਨਾਲ ਹੀ ਮਿਲੀ ਸਹਿਮਤੀਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੱਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੈਮੀਕਲ ਟੈਸਟ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ। ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ।
DUIDUIਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾਸ਼ਰਾਬ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਸ਼ੇ (ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਦਵਾਈ ਸਮੇਤ) ਦੇ ਅਸਰ ਹੇਠ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ। ਸਜ਼ਾ 10 ਸਾਲ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
open containerਓਪਨ ਕੰਟੇਨਰਖੁੱਲ੍ਹੀ ਬੋਤਲ ਜਾਂ ਡੱਬਾਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਡੱਬਾ ਜਾਂ ਬੋਤਲ। ਇਸ ਨੂੰ ਟਰੰਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਗਲੋਵ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।
glove boxਗਲੋਵ ਬਾਕਸਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਦਾ ਖਾਨਾਸਵਾਰੀਆਂ ਦੇ ਬੈਠਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਸ਼ਰਾਬ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ।
hands-freeਹੈਂਡਜ਼-ਫ੍ਰੀਬਿਨਾਂ ਹੱਥ ਲਾਏਫ਼ੋਨ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜੇ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤਣਾ। ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ।
Move Overਮੂਵ ਓਵਰ (Move Over)ਲੇਨ ਬਦਲ ਕੇ ਪਾਸੇ ਹੋਣਾਝਪਕਦੀਆਂ ਬੱਤੀਆਂ ਵਾਲੀ ਖੜ੍ਹੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਜਾਂ ਟੋਅ ਗੱਡੀ ਕੋਲ ਲੇਨ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ।
school bus with flashing red lightsਲਾਲ ਬੱਤੀਆਂ ਝਪਕਾਉਂਦੀ ਸਕੂਲ ਬੱਸਲਾਲ ਲਾਈਟ ਵਾਲੀ ਬੱਸਦੋਵੇਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਰੁਕੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਨਾ ਹੋਣ। ਡਿਵਾਈਡਿਡ ਹਾਈਵੇਅ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
flashing yellow arrowਝਪਕਦਾ ਪੀਲਾ ਤੀਰਪੀਲਾ ਤੀਰਮੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।
flashing red lightਝਪਕਦੀ ਲਾਲ ਬੱਤੀਲਾਲ ਝਪਕਦੀ ਲਾਈਟਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਵਾਂਗ ਸਮਝੋ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ, ਫਿਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਜਾਓ।
green arrowਹਰਾ ਤੀਰਹਰਾ ਐਰੋਤੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੰਘਣ ਦਿਓ।
pedestrianਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦਾ ਹੱਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Basic Speed Lawਬੇਸਿਕ ਸਪੀਡ ਲਾਅਹਾਲਾਤ ਮੁਤਾਬਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਪੀਡਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਸੜਕ, ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਅਤੇ ਮੌਸਮ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਪੀਡ ਰੱਖਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
seat beltਸੀਟ ਬੈਲਟਸੇਫ਼ਟੀ ਬੈਲਟ16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਨੇ ਨਾ ਲਗਾਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟਿਕਟ ਡ੍ਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
passing (overtaking)ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨਾਅੱਗੇ ਲੰਘਣਾਪੀਲੀ ਲਾਈਨ ਅਤੇ ਦੂਰ ਤੱਕ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ। ਚੌਰਾਹੇ, ਪੁਲ ਅਤੇ ਸੁਰੰਗ ਦੇ 100 ਫੁੱਟ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ।
work zoneਵਰਕ ਜ਼ੋਨਸੜਕ ਦੇ ਕੰਮ ਵਾਲਾ ਇਲਾਕਾਹੌਲੀ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਫ਼ਲੈਗਰ ਦੀ ਗੱਲ ਮੰਨੋ। ਮਜ਼ਦੂਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੁੱਗਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
turnoutਟਰਨਆਊਟਹੌਲੀ ਗੱਡੀਆਂ ਲਈ ਪਾਸੇ ਹੋਣ ਦੀ ਥਾਂਦੋ ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਿੱਛੇ 5 ਜਾਂ ਵੱਧ ਗੱਡੀਆਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਪਾਸੇ ਹੋ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿਓ।
traffic citationਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਸਾਈਟੇਸ਼ਨਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਟਿਕਟਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਨਿਯਮ ਤੋੜਨ 'ਤੇ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਟਿਕਟ, ਜਿਸ ਦੇ ਪੁਆਇੰਟ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
ignition interlock device (IID)ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲਾਕ ਡਿਵਾਈਸ (IID)ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਲੱਗਿਆ ਸਾਹ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਯੰਤਰਗੱਡੀ ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਹ ਦਾ ਟੈਸਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ DUI ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
driving privilegeਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਪ੍ਰਿਵਿਲੇਜਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਹੱਕਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਕੇ ਮਿਲਿਆ ਹੱਕ। DMV ਇਸ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਜਾਂ ਰਿਵੋਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
in Park (gear)ਪਾਰਕ ਗੀਅਰਪਾਰਕ ਵਿੱਚਪਾਰਕ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗੀਅਰ ਨੂੰ P (ਪਾਰਕ) 'ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ।