Examen de manejo de California (español–inglés)

Leyes sobre el celular: preguntas de ejemplo del examen de manejo de California en español

Si es menor de 18 años, ¿puede usar un teléfono celular para contestar llamadas o enviar mensajes de texto mientras maneja?

If you are under 18, may you use a cell phone to answer calls or send texts while driving?

  1. Sí, si usa un dispositivo de manos libres para la llamada (Yes, if you use a hands-free device for the call)
  2. Sí, pero solo cuando está detenido en una luz roja (Yes, but only when stopped at a red light)
  3. No; es contra la ley, salvo para pedir ayuda de emergencia (No; it is against the law, except to call for emergency help)

Los menores no pueden usar un teléfono celular ni un dispositivo inalámbrico para contestar llamadas o enviar mensajes mientras manejan. La única excepción es una llamada de emergencia.

Un conductor adulto que necesita usar el celular mientras maneja debe:

An adult driver who needs to use a cell phone while driving should:

  1. Sostener el teléfono con una mano mientras habla (Hold the phone in one hand while talking)
  2. Usar el teléfono sosteniéndolo solo en los semáforos en rojo (Use the phone only while holding it at red lights)
  3. Usarlo solo en modo manos libres, y solo cuando sea necesario (Use it only in hands-free mode, and only when necessary)

Manejar mientras se usa un teléfono en la mano es ilegal. Los adultos deben usar el modo manos libres solo cuando sea necesario.

¿Qué dice el manual sobre los mensajes de texto al manejar?

What does the handbook say about text messages while driving?

  1. No envíe ni lea mensajes de texto ni correos electrónicos mientras maneja (Do not send or read text messages or emails while driving)
  2. Puede escribir un mensaje corto en una luz roja (You may type a short message at a red light)
  3. Puede leer mensajes si sostiene el teléfono a la altura de los ojos (You may read messages if you hold the phone at eye level)

No envíe ni lea mensajes de texto ni correos electrónicos mientras maneja. Primero oríllese con seguridad.

Su teléfono está montado en el tablero. ¿Cómo puede usarlo mientras maneja?

Your phone is mounted on the dashboard. How may you operate it while driving?

  1. Escribiendo un mensaje con ambos pulgares (By typing a message with both thumbs)
  2. Con un solo deslizamiento o toque (With a single swipe or touch)
  3. Desplazándose por una lista larga de contactos (By scrolling through a long list of contacts)

Un teléfono montado solo puede usarse con un solo deslizamiento o toque. No debe tapar su vista de la vía.

Practicar todas las preguntas de este tema