آمادگی آزمون رانندگی کالیفرنیا (فارسی–انگلیسی)

قوانین موبایل: نمونه سؤالات آزمون گواهینامه رانندگی کالیفرنیا به فارسی

اگر زیر ۱۸ سال هستید، آیا می‌توانید هنگام رانندگی با موبایل تماس را جواب بدهید یا پیامک بفرستید؟

If you are under 18, may you use a cell phone to answer calls or send texts while driving?

  1. بله، اگر برای تماس از دستگاه هندزفری استفاده کنید (Yes, if you use a hands-free device for the call)
  2. بله، اما فقط وقتی پشت چراغ قرمز ایستاده‌اید (Yes, but only when stopped at a red light)
  3. نه؛ خلاف قانون است، مگر برای تماس با کمک اضطراری (No; it is against the law, except to call for emergency help)

افراد زیر ۱۸ سال نمی‌توانند هنگام رانندگی با موبایل یا دستگاه بی‌سیم تماس را جواب بدهند یا پیامک بفرستند. تنها استثنا تماس اضطراری است.

رانندهٔ بزرگسالی که هنگام رانندگی باید از موبایل استفاده کند، باید:

An adult driver who needs to use a cell phone while driving should:

  1. گوشی را در یک دست نگه دارد و صحبت کند (Hold the phone in one hand while talking)
  2. فقط پشت چراغ قرمز گوشی را در دست بگیرد (Use the phone only while holding it at red lights)
  3. فقط در حالت هندزفری و فقط در صورت لزوم از آن استفاده کند (Use it only in hands-free mode, and only when necessary)

رانندگی همراه با استفاده از گوشی در دست خلاف قانون است. بزرگسالان فقط در صورت لزوم و در حالت هندزفری از گوشی استفاده کنند.

راهنما دربارهٔ پیامک هنگام رانندگی چه می‌گوید؟

What does the handbook say about text messages while driving?

  1. هنگام رانندگی پیامک یا ایمیل نفرستید و نخوانید (Do not send or read text messages or emails while driving)
  2. می‌توانید پشت چراغ قرمز یک پیام کوتاه تایپ کنید (You may type a short message at a red light)
  3. اگر گوشی را هم‌سطح چشم نگه دارید می‌توانید پیام بخوانید (You may read messages if you hold the phone at eye level)

هنگام رانندگی پیامک یا ایمیل نفرستید و نخوانید. اول با ایمنی از جاده خارج شوید.

گوشی شما روی داشبورد نصب شده است. هنگام رانندگی چگونه می‌توانید از آن استفاده کنید؟

Your phone is mounted on the dashboard. How may you operate it while driving?

  1. با تایپ پیام با هر دو شست (By typing a message with both thumbs)
  2. با یک بار کشیدن یا لمس (With a single swipe or touch)
  3. با مرور فهرست بلند مخاطبان (By scrolling through a long list of contacts)

گوشیِ نصب‌شده را فقط با یک بار کشیدن یا لمس می‌توان استفاده کرد. نباید دید شما را به جاده مسدود کند.

تمرین همهٔ سؤالات این موضوع