Законы о сотовых телефонах: примеры вопросов теста на права в Калифорнии на русском
Если вам нет 18 лет, можно ли пользоваться сотовым телефоном, чтобы отвечать на звонки или писать сообщения за рулем?
If you are under 18, may you use a cell phone to answer calls or send texts while driving?
- Да, если вы используете устройство громкой связи для разговора (Yes, if you use a hands-free device for the call)
- Да, но только когда вы стоите на красном сигнале светофора (Yes, but only when stopped at a red light)
- Нет; это противозаконно, за исключением вызова экстренной помощи (No; it is against the law, except to call for emergency help)
Несовершеннолетним запрещено пользоваться сотовым телефоном или беспроводным устройством, чтобы отвечать на звонки или писать сообщения за рулем. Единственное исключение это экстренный вызов.
Взрослому водителю, которому нужно воспользоваться сотовым телефоном за рулем, следует:
An adult driver who needs to use a cell phone while driving should:
- Держать телефон в одной руке во время разговора (Hold the phone in one hand while talking)
- Пользоваться телефоном, держа его в руке, только на красный свет (Use the phone only while holding it at red lights)
- Пользоваться им только в режиме громкой связи и только при необходимости (Use it only in hands-free mode, and only when necessary)
Вождение с телефоном в руке противозаконно. Взрослым следует использовать режим громкой связи только при необходимости.
Что руководство говорит о текстовых сообщениях за рулем?
What does the handbook say about text messages while driving?
- Не отправляйте и не читайте текстовые сообщения и электронные письма за рулем (Do not send or read text messages or emails while driving)
- Можно набрать короткое сообщение на красном сигнале светофора (You may type a short message at a red light)
- Можно читать сообщения, если держать телефон на уровне глаз (You may read messages if you hold the phone at eye level)
Не отправляйте и не читайте текстовые сообщения и электронные письма за рулем. Сначала безопасно съезжайте с дороги.
Ваш телефон закреплен на приборной панели. Как им можно пользоваться за рулем?
Your phone is mounted on the dashboard. How may you operate it while driving?
- Набирая сообщение двумя большими пальцами (By typing a message with both thumbs)
- Одним касанием или одним проведением пальца (With a single swipe or touch)
- Прокручивая длинный список контактов (By scrolling through a long list of contacts)
Телефоном в креплении можно пользоваться только одним касанием или одним проведением пальца. Он не должен закрывать вам обзор дороги.
Пройти все вопросы по этой теме