加州駕照筆試練習(中英對照)

手機使用規定:加州駕照筆試題庫例題(中英對照)

如果您未滿 18 歲,駕駛時可以用手機接聽電話或傳簡訊嗎?

If you are under 18, may you use a cell phone to answer calls or send texts while driving?

  1. 可以,只要通話時使用免持裝置 (Yes, if you use a hands-free device for the call)
  2. 可以,但只能在紅燈停車時 (Yes, but only when stopped at a red light)
  3. 不可以;這是違法的,除非是為了呼叫緊急救援 (No; it is against the law, except to call for emergency help)

未成年人駕車時,不得使用手機或無線裝置接聽電話或傳簡訊。唯一的例外是緊急呼叫。

成年駕駛員如果駕車時需要使用手機,應該:

An adult driver who needs to use a cell phone while driving should:

  1. 一隻手拿著手機講話 (Hold the phone in one hand while talking)
  2. 只有在紅燈時才拿著手機使用 (Use the phone only while holding it at red lights)
  3. 只用免持模式,而且只在必要時使用 (Use it only in hands-free mode, and only when necessary)

駕車時手持手機是違法的。成年人只有在必要時才應使用免持模式。

手冊對於駕駛時傳簡訊是怎麼說的?

What does the handbook say about text messages while driving?

  1. 駕駛時不要傳送或閱讀簡訊或電子郵件 (Do not send or read text messages or emails while driving)
  2. 在紅燈時可以輸入短訊息 (You may type a short message at a red light)
  3. 如果把手機舉到眼睛的高度,可以閱讀訊息 (You may read messages if you hold the phone at eye level)

駕駛時不要傳送或閱讀簡訊或電子郵件。請先安全地靠邊停車。

您的手機架在儀表板上。駕駛時可以如何操作?

Your phone is mounted on the dashboard. How may you operate it while driving?

  1. 用雙手拇指輸入訊息 (By typing a message with both thumbs)
  2. 只用單次滑動或輕觸 (With a single swipe or touch)
  3. 捲動瀏覽一長串聯絡人名單 (By scrolling through a long list of contacts)

架設的手機只可以用單次滑動或輕觸來操作。手機不可擋住您看路的視線。

練習此主題的全部題目