加州駕照筆試練習(中英對照)

酒精與藥物:加州駕照筆試題庫例題(中英對照)

如果您已滿 21 歲,血液酒精濃度(BAC)達到多少就是違法駕駛?

If you are over 21, it is illegal to drive with a blood alcohol concentration (BAC) of:

  1. 0.10% 或以上 (0.10% or higher)
  2. 0.08% 或以上 (0.08% or higher)
  3. 0.05% 或以上 (0.05% or higher)

對於年滿 21 歲的駕駛員,限額是 0.08%。即使低於這個數值,酒精也可能影響您的駕駛。

如果您未滿 21 歲,BAC 達到多少就是違法駕駛?

If you are under 21, it is illegal to drive with a BAC of:

  1. 0.05% 或以上 (0.05% or higher)
  2. 0.08% 或以上 (0.08% or higher)
  3. 0.01% 或以上 (0.01% or higher)

未滿 21 歲的駕駛員,BAC 達到 0.01% 或以上就不得駕車。

駕駛需要商業駕駛執照的車輛時,BAC 達到多少就是違法?

It is illegal to drive a vehicle that requires a commercial driver’s license with a BAC of:

  1. 0.02% 或以上 (0.02% or higher)
  2. 0.08% 或以上 (0.08% or higher)
  3. 0.04% 或以上 (0.04% or higher)

商業駕駛員,以及載客收費的駕駛員,限額為 0.04%。

在加州駕車,就表示您同意:

By driving in California, you have agreed to:

  1. 如果警員懷疑您酒後駕駛(DUI),接受呼吸、血液或尿液檢測 (Take a breath, blood, or urine test if an officer suspects you of DUI)
  2. 在任何交通攔檢時讓警察搜查您的車輛 (Let police search your vehicle at any traffic stop)
  3. 無論誰有過錯,都賠償碰撞造成的任何損失 (Pay for any damage in a collision, no matter who is at fault)

在加州駕車,表示您同意在警員懷疑您酒後駕駛(DUI)時,接受化學測試(呼吸、血液或尿液)。

練習此主題的全部題目