آمادگی آزمون رانندگی کالیفرنیا (فارسی–انگلیسی)

الکل و مواد مخدر: نمونه سؤالات آزمون گواهینامه رانندگی کالیفرنیا به فارسی

اگر بالای ۲۱ سال دارید، رانندگی با چه میزان الکل خون (BAC) خلاف قانون است؟

If you are over 21, it is illegal to drive with a blood alcohol concentration (BAC) of:

  1. ۰٫۱۰٪ یا بیشتر (0.10% or higher)
  2. ۰٫۰۸٪ یا بیشتر (0.08% or higher)
  3. ۰٫۰۵٪ یا بیشتر (0.05% or higher)

برای رانندگان بالای ۲۱ سال، حد مجاز ۰٫۰۸٪ است. حتی کمتر از این میزان هم الکل می‌تواند بر رانندگی شما اثر بگذارد.

اگر زیر ۲۱ سال هستید، رانندگی با چه میزان BAC خلاف قانون است؟

If you are under 21, it is illegal to drive with a BAC of:

  1. ۰٫۰۵٪ یا بیشتر (0.05% or higher)
  2. ۰٫۰۸٪ یا بیشتر (0.08% or higher)
  3. ۰٫۰۱٪ یا بیشتر (0.01% or higher)

رانندگان زیر ۲۱ سال نمی‌توانند با BAC برابر ۰٫۰۱٪ یا بیشتر رانندگی کنند.

رانندگی با وسیله نقلیه‌ای که گواهینامهٔ رانندگی تجاری لازم دارد با چه BAC خلاف قانون است؟

It is illegal to drive a vehicle that requires a commercial driver’s license with a BAC of:

  1. ۰٫۰۲٪ یا بیشتر (0.02% or higher)
  2. ۰٫۰۸٪ یا بیشتر (0.08% or higher)
  3. ۰٫۰۴٪ یا بیشتر (0.04% or higher)

حد مجاز برای رانندگان تجاری و رانندگانی که مسافر در ازای پول جابه‌جا می‌کنند ۰٫۰۴٪ است.

با رانندگی در کالیفرنیا، شما موافقت کرده‌اید که:

By driving in California, you have agreed to:

  1. اگر مأموری به رانندگی تحت تأثیر مواد (DUI) مشکوک شود، آزمون نفس، خون یا ادرار بدهید (Take a breath, blood, or urine test if an officer suspects you of DUI)
  2. اجازه بدهید پلیس در هر توقف ترافیکی خودروی شما را بازرسی کند (Let police search your vehicle at any traffic stop)
  3. هزینهٔ هر خسارت در تصادف را بپردازید، فارغ از اینکه مقصر چه کسی است (Pay for any damage in a collision, no matter who is at fault)

رانندگی در کالیفرنیا یعنی اگر مأموری به رانندگی تحت تأثیر مواد مشکوک شود، با آزمون شیمیایی (نفس، خون یا ادرار) موافقت کرده‌اید.

تمرین همهٔ سؤالات این موضوع