カリフォルニア運転免許 筆記試験練習(日英対訳)

飲酒・薬物:カリフォルニア筆記試験 日本語例題

21歳を超えている場合、血中アルコール濃度(BAC)がいくつ以上で運転すると違法ですか?

If you are over 21, it is illegal to drive with a blood alcohol concentration (BAC) of:

  1. 0.10%以上 (0.10% or higher)
  2. 0.08%以上 (0.08% or higher)
  3. 0.05%以上 (0.05% or higher)

21歳を超える運転者の上限は0.08%です。それより低い濃度でも、アルコールは運転に影響することがあります。

21歳未満の場合、BACがいくつ以上で運転すると違法ですか?

If you are under 21, it is illegal to drive with a BAC of:

  1. 0.05%以上 (0.05% or higher)
  2. 0.08%以上 (0.08% or higher)
  3. 0.01%以上 (0.01% or higher)

21歳未満の運転者は、BACが0.01%以上で運転してはいけません。

商業運転免許(commercial driver's license)が必要な車を、BACがいくつ以上で運転すると違法ですか?

It is illegal to drive a vehicle that requires a commercial driver’s license with a BAC of:

  1. 0.02%以上 (0.02% or higher)
  2. 0.08%以上 (0.08% or higher)
  3. 0.04%以上 (0.04% or higher)

商業運転者と、料金を受け取って乗客を乗せる運転者の上限は0.04%です。

カリフォルニア州で運転することで、何に同意したことになりますか?

By driving in California, you have agreed to:

  1. 警察官に飲酒運転(DUI)の疑いをかけられたとき、呼気、血液、または尿の検査を受けること (Take a breath, blood, or urine test if an officer suspects you of DUI)
  2. 交通取り締まりのたびに、警察に車を捜索させること (Let police search your vehicle at any traffic stop)
  3. だれに過失があっても、衝突事故の損害を支払うこと (Pay for any damage in a collision, no matter who is at fault)

カリフォルニア州で運転することは、警察官に酒や薬物の影響下での運転(DUI)の疑いをかけられたときに、化学検査(呼気、血液、または尿)を受けることに同意したことになります。

この分野の問題をすべて練習する