ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਟੈਸਟ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ (ਪੰਜਾਬੀ–ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)

ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦਾ ਹੱਕ (ਰਾਈਟ ਆਫ਼ ਵੇਅ): ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਲਿਖਤੀ ਟੈਸਟ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਦੇ ਸਵਾਲ (ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ)

ਦੋ ਗੱਡੀਆਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ STOP ਜਾਂ YIELD ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਰਾਹ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Two vehicles reach an intersection with no STOP or YIELD signs at the same time. Who must yield?

  1. ਹੌਲੀ ਡ੍ਰਾਈਵਰ ਤੇਜ਼ ਡ੍ਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਵੇ (The slower driver yields to the faster driver)
  2. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਡ੍ਰਾਈਵਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡ੍ਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਵੇ (The driver on the left yields to the driver on the right)
  3. ਸੱਜੇ ਮੁੜਨ ਵਾਲਾ ਡ੍ਰਾਈਵਰ ਰਾਹ ਦੇਵੇ (The driver turning right yields)

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੜਕ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦਿਓ।

ਜਿਸ T ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਕੋਈ STOP ਜਾਂ YIELD ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦਾ ਹੱਕ ਕਿਸ ਦਾ ਹੈ?

At a T intersection with no STOP or YIELD signs, who has the right-of-way?

  1. ਉਸ ਸੜਕ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਦਾ ਜੋ ਖਤਮ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ (Traffic on the road that ends)
  2. ਉਸ ਗੱਡੀ ਦਾ ਜੋ ਤੇਜ਼ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ (The vehicle that is moving faster)
  3. ਸਿੱਧੀ ਲੰਘਦੀ ਸੜਕ (ਥਰੂ ਰੋਡ) ਦੇ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਦਾ (Traffic on the through road)

T ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸਿੱਧੀ ਲੰਘਦੀ ਸੜਕ ਦੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ, ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ (ਜੋ ਸਿੱਧੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਣ) ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਚਾਰੇ ਕੋਨਿਆਂ 'ਤੇ STOP ਸਾਈਨ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੌਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

At an intersection with STOP signs on all four corners, who goes first?

  1. ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗੱਡੀ (The largest vehicle)
  2. ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ (The vehicle turning left)
  3. ਜਿਹੜੀ ਗੱਡੀ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੀ ਹੋਵੇ (The vehicle that stopped first)

ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੋ। ਜੋ ਗੱਡੀ ਪਹਿਲਾਂ ਪਹੁੰਚੇ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਜੇ ਦੋ ਇਕੱਠੀਆਂ ਪਹੁੰਚਣ ਤਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

When you turn left at an intersection, you must give the right-of-way to:

  1. ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੋਣ ਜਿੰਨੀਆਂ ਨੇੜੇ ਹੋਣ (Pedestrians and oncoming vehicles close enough to be dangerous)
  2. ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਨ (Only vehicles that are already inside the intersection)
  3. ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਕਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਹੋਣ (Only pedestrians who are in a marked crosswalk)

ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆ ਰਹੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ ਜੋ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੋਣ ਜਿੰਨੀ ਨੇੜੇ ਹੋਵੇ।

ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਰੋ