آمادگی آزمون رانندگی کالیفرنیا (فارسی–انگلیسی)

حق تقدم: نمونه سؤالات آزمون گواهینامه رانندگی کالیفرنیا به فارسی

دو وسیله نقلیه هم‌زمان به تقاطعی بدون علامت STOP یا YIELD می‌رسند. چه کسی باید حق تقدم بدهد؟

Two vehicles reach an intersection with no STOP or YIELD signs at the same time. Who must yield?

  1. راننده کندتر به راننده تندتر (The slower driver yields to the faster driver)
  2. راننده سمت چپ به راننده سمت راست (The driver on the left yields to the driver on the right)
  3. راننده‌ای که به راست گردش می‌کند (The driver turning right yields)

اگر هم‌زمان با کاربر دیگری از جاده به تقاطع برسید، حق تقدم را به کسی بدهید که در سمت راست شماست.

در تقاطع T بدون علامت STOP یا YIELD، حق تقدم با کیست؟

At a T intersection with no STOP or YIELD signs, who has the right-of-way?

  1. ترافیک جاده‌ای که تمام می‌شود (Traffic on the road that ends)
  2. وسیله نقلیه‌ای که سریع‌تر حرکت می‌کند (The vehicle that is moving faster)
  3. ترافیک جادهٔ اصلی (ادامه‌دار) (Traffic on the through road)

در تقاطع T، وسایل نقلیه، دوچرخه‌سواران و عابران جادهٔ اصلی (که مستقیم می‌روند) اول عبور می‌کنند.

در تقاطعی که در هر چهار گوشه علامت STOP دارد، چه کسی اول حرکت می‌کند؟

At an intersection with STOP signs on all four corners, who goes first?

  1. بزرگ‌ترین وسیله نقلیه (The largest vehicle)
  2. وسیله نقلیه‌ای که به چپ گردش می‌کند (The vehicle turning left)
  3. وسیله نقلیه‌ای که اول توقف کرده (The vehicle that stopped first)

ابتدا توقف کنید. وسیله نقلیه‌ای که اول می‌رسد اول حرکت می‌کند؛ اگر دو خودرو هم‌زمان رسیدند، به خودروی سمت راست حق تقدم بدهید.

وقتی در تقاطع به چپ گردش می‌کنید، باید به چه کسانی حق تقدم بدهید؟

When you turn left at an intersection, you must give the right-of-way to:

  1. عابران و وسایل نقلیهٔ روبرو که آن‌قدر نزدیک‌اند که خطرناک است (Pedestrians and oncoming vehicles close enough to be dangerous)
  2. فقط وسایل نقلیه‌ای که از قبل داخل تقاطع هستند (Only vehicles that are already inside the intersection)
  3. فقط عابرانی که در گذرگاه عابر پیاده خط‌کشی‌شده‌اند (Only pedestrians who are in a marked crosswalk)

پیش از گردش به چپ، عابران را بررسی کنید. به هر عابر یا وسیله نقلیهٔ روبرو که آن‌قدر نزدیک است که خطرناک است، حق تقدم بدهید.

تمرین همهٔ سؤالات این موضوع