آمادگی آزمون رانندگی کالیفرنیا (فارسی–انگلیسی)

چراغ‌های راهنما: نمونه سؤالات آزمون گواهینامه رانندگی کالیفرنیا به فارسی

چراغ راهنمای قرمز چشمک‌زن یعنی:

A flashing red traffic light means:

  1. توقف کنید، و وقتی ایمن بود حرکت کنید (Stop, then go when it is safe)
  2. سرعت را کم کنید و بدون توقف با احتیاط عبور کنید (Slow down and go with caution without stopping)
  3. توقف کنید و صبر کنید تا چراغ سبز شود (Stop and wait until the light turns green)

چراغ قرمز چشمک‌زن را مثل علامت STOP در نظر بگیرید. کاملاً توقف کنید و وقتی ایمن بود حرکت کنید.

چراغ راهنمای زرد چشمک‌زن یعنی:

A flashing yellow traffic light means:

  1. کاملاً توقف کنید و وقتی ایمن بود حرکت کنید (Stop completely, then go when it is safe to do so)
  2. سرعت را کم کنید و با احتیاط عبور کنید؛ لازم نیست توقف کنید (Slow down and go with caution; you do not need to stop)
  3. چراغ به‌زودی قرمز می‌شود؛ اگر می‌توانید با ایمنی توقف کنید (The light will soon turn red; stop if you can do so safely)

چراغ زرد چشمک‌زن یک هشدار است. سرعت را کم کنید و هوشیار باشید، اما لازم نیست توقف کنید.

چراغ راهنمای زرد ثابت یعنی:

A steady (solid) yellow traffic light means:

  1. سرعت بگیرید تا قبل از قرمز شدن چراغ عبور کنید (Speed up so you can get through before the light turns red)
  2. چراغ در شرف قرمز شدن است؛ اگر می‌توانید با ایمنی توقف کنید (The light is about to turn red; stop if you can do so safely)
  3. می‌توانید گردش کنید، اما نمی‌توانید مستقیم عبور کنید (You may turn, but you may not go straight through)

چراغ زرد ثابت هشدار می‌دهد که چراغ به‌زودی قرمز می‌شود. اگر می‌توانید با ایمنی توقف کنید؛ اگر نه، با احتیاط عبور کنید.

چه زمانی می‌توانید پشت چراغ قرمز به راست گردش کنید؟

When may you turn right at a red light?

  1. بدون توقف، اگر هیچ خودرویی در تقاطع نیست (Without stopping, if no cars are in the intersection)
  2. فقط وقتی فلش سبز نشان داده می‌شود (Only when a green arrow is shown)
  3. بعد از توقف کامل، اگر علامتی آن را ممنوع نکرده باشد و ایمن باشد (After a complete stop, if no sign prohibits it and it is safe)

می‌توانید پس از توقف کامل پشت چراغ قرمز به راست گردش کنید، مگر اینکه علامت NO TURN ON RED (گردش ممنوع پشت چراغ قرمز) نصب شده باشد. ابتدا به عابران و ترافیک حق تقدم بدهید.

تمرین همهٔ سؤالات این موضوع