加州駕照筆試練習(中英對照)

安全駕駛:加州駕照筆試題庫例題(中英對照)

手冊建議用哪一條規則來保持安全的跟車距離?

Which rule does the handbook recommend for a safe following distance?

  1. 一秒規則 (The one-second rule)
  2. 三秒規則 (The three-second rule)
  3. 六秒規則 (The six-second rule)

當前面的車輛經過某個固定點時,開始數三秒。如果您在數完之前就到達那個點,就表示跟得太近。

道路因下雨而濕滑。與乾燥的道路相比,您應該:

The road is wet from rain. Compared with a dry road, you should:

  1. 保持相同的車速和跟車距離 (Keep the same speed and following distance)
  2. 跟得更近,才能看到前面的車輛 (Follow more closely so you can see the vehicle ahead)
  3. 開慢一點,並與前方保持更大的距離 (Drive more slowly and leave more space ahead of you)

在濕滑的道路上,要減速,並與前面的車輛保持更大的距離。

變換車道前,應該如何確認該車道沒有來車?

Before you change lanes, how should you check that the lane is clear?

  1. 只看後視鏡,不轉頭 (Check only your mirrors, without turning your head)
  2. 打方向燈後立刻移過去 (Turn on your signal and then move over right away)
  3. 朝您要移動的方向回頭察看 (Look over your shoulder in the direction you plan to move)

後視鏡看不到您的盲點。移動前,要打方向燈、查看後視鏡,並回頭察看。

匯入高速公路時,您應該:

When you merge onto a highway, you should:

  1. 保持與車流相同或接近的速度 (Be at or near the speed of traffic)
  2. 在入口匝道盡頭停車,等待空隙 (Stop at the end of the on-ramp and wait for a gap)
  3. 把車速降到遠低於車流,直到進入車道 (Drive well below the speed of traffic until you are in the lane)

要以與車流相同或接近的速度駛入,並匯入夠大的空隙。除非絕對必要,否則不要停車。

練習此主題的全部題目