آمادگی آزمون رانندگی کالیفرنیا (فارسی–انگلیسی)

رانندگی ایمن: نمونه سؤالات آزمون گواهینامه رانندگی کالیفرنیا به فارسی

راهنما کدام قاعده را برای فاصلهٔ ایمن از خودروی جلویی توصیه می‌کند؟

Which rule does the handbook recommend for a safe following distance?

  1. قاعدهٔ یک ثانیه (The one-second rule)
  2. قاعدهٔ سه ثانیه (The three-second rule)
  3. قاعدهٔ شش ثانیه (The six-second rule)

وقتی خودروی جلویی از یک نقطهٔ ثابت می‌گذرد، سه ثانیه بشمارید. اگر پیش از تمام شدن شمارش به آن نقطه رسیدید، خیلی نزدیک هستید.

جاده بر اثر باران خیس است. در مقایسه با جادهٔ خشک، باید:

The road is wet from rain. Compared with a dry road, you should:

  1. همان سرعت و فاصله را حفظ کنید (Keep the same speed and following distance)
  2. نزدیک‌تر دنبال کنید تا خودروی جلویی را ببینید (Follow more closely so you can see the vehicle ahead)
  3. آهسته‌تر برانید و فضای بیشتری جلوی خود بگذارید (Drive more slowly and leave more space ahead of you)

در جاده‌های لغزنده سرعت را کم کنید و بین خود و خودروی جلویی فضای بیشتری بگذارید.

قبل از تغییر مسیر، چگونه مطمئن می‌شوید مسیر خالی است؟

Before you change lanes, how should you check that the lane is clear?

  1. فقط آینه‌ها را نگاه کنید، بدون چرخاندن سر (Check only your mirrors, without turning your head)
  2. راهنما بزنید و بلافاصله جابه‌جا شوید (Turn on your signal and then move over right away)
  3. از روی شانه به سمتی که قصد رفتن دارید نگاه کنید (Look over your shoulder in the direction you plan to move)

آینه‌ها نقاط کور شما را نشان نمی‌دهند. راهنما بزنید، آینه‌ها را نگاه کنید و پیش از جابه‌جا شدن از روی شانه نگاه کنید.

وقتی از رمپ ورودی به بزرگراه وارد می‌شوید، باید:

When you merge onto a highway, you should:

  1. با سرعت ترافیک یا نزدیک به آن حرکت کنید (Be at or near the speed of traffic)
  2. انتهای رمپ توقف کنید و منتظر فاصله بمانید (Stop at the end of the on-ramp and wait for a gap)
  3. تا وقتی وارد مسیر شوید خیلی کندتر از سرعت ترافیک برانید (Drive well below the speed of traffic until you are in the lane)

با سرعت ترافیک یا نزدیک به آن وارد شوید و به فاصلهٔ به اندازهٔ کافی بزرگ بپیوندید. جز در صورت ضرورت مطلق توقف نکنید.

تمرین همهٔ سؤالات این موضوع