カリフォルニア運転免許 筆記試験練習(日英対訳)

安全運転:カリフォルニア筆記試験 日本語例題

安全な車間距離として、ハンドブックはどの規則を勧めていますか?

Which rule does the handbook recommend for a safe following distance?

  1. 1秒ルール (The one-second rule)
  2. 3秒ルール (The three-second rule)
  3. 6秒ルール (The six-second rule)

前の車がある固定された目印を通過したら、3秒数えます。数え終わる前にその地点に着いたら、近すぎます。

雨で道路がぬれています。乾いた道路と比べて、どうすべきですか?

The road is wet from rain. Compared with a dry road, you should:

  1. 同じ速度と車間距離を保つ (Keep the same speed and following distance)
  2. 前の車が見えるように、もっと近づいて走る (Follow more closely so you can see the vehicle ahead)
  3. もっとゆっくり走り、前方に広い間隔をあける (Drive more slowly and leave more space ahead of you)

路面がすべりやすいときは、速度を落とし、前の車との間隔を広くあけます。

車線変更の前に、その車線が空いているかどうかを、どのように確認しますか?

Before you change lanes, how should you check that the lane is clear?

  1. 頭を動かさず、ミラーだけを確認する (Check only your mirrors, without turning your head)
  2. 方向指示器をつけて、すぐに移る (Turn on your signal and then move over right away)
  3. 移ろうとする方向の肩越しに目で見る (Look over your shoulder in the direction you plan to move)

ミラーでは死角が見えません。合図を出し、ミラーを確認し、移る前に肩越しに目で見ます。

幹線道路に合流するときは、どうすべきですか?

When you merge onto a highway, you should:

  1. 交通と同じ速度か、それに近い速度にする (Be at or near the speed of traffic)
  2. 進入ランプの終わりで止まり、すき間を待つ (Stop at the end of the on-ramp and wait for a gap)
  3. 車線に入るまで、交通よりずっと遅い速度で走る (Drive well below the speed of traffic until you are in the lane)

交通と同じ速度かそれに近い速度で進入し、十分な大きさのすき間に合流します。どうしても必要な場合以外は止まってはいけません。

この分野の問題をすべて練習する