カリフォルニア運転免許 筆記試験練習(日英対訳)

免許と仮免許のルール:カリフォルニア筆記試験 日本語例題

18歳未満の場合、カリフォルニア州で仮免許(instruction permit)を申請できる最低年齢はいくつですか?

What is the minimum age to apply for a California instruction permit if you are under 18?

  1. 15歳半 (15 1/2 years old)
  2. 15歳 (15 years old)
  3. 16歳 (16 years old)

18歳未満の場合、仮免許(instruction permit)を申請するには、15歳半以上でなければなりません。

18歳未満の運転者は、運転免許証を取得する前に、免許を持つ成人と一緒にどれくらい練習しなければなりませんか?

A driver under 18 must practice with a licensed adult for how long before getting a driver’s license?

  1. 30時間以上(夜間5時間を含む) (At least 30 hours, including 5 hours at night)
  2. 50時間以上(夜間10時間を含む) (At least 50 hours, including 10 hours at night)
  3. 50時間以上(夜間20時間を含む) (At least 50 hours, including 20 hours at night)

未成年者は、25歳以上のカリフォルニア州の免許保持者と一緒に、50時間以上練習しなければなりません。そのうち10時間は夜間でなければなりません。

18歳未満の場合、実技の路上運転試験を予約できるようになるまで、仮免許(instruction permit)を何か月間持っていなければなりませんか?

If you are under 18, how long must you have an instruction permit before you can schedule your behind-the-wheel drive test?

  1. 3か月以上 (At least 3 months)
  2. 12か月以上 (At least 12 months)
  3. 6か月以上 (At least 6 months)

未成年者は、路上運転試験を予約する前に、仮免許を6か月以上持っていなければなりません(または18歳になる必要があります)。

18歳未満の暫定免許(provisional license)の運転者は、20歳未満の同乗者を乗せて運転できません。ただし、だれが同乗している場合は例外ですか?

As a provisional driver under 18, you may not drive with passengers under 20 years old unless who rides with you?

  1. 18歳以上の免許保持者であれば、親や保護者でなくてもよい (Any licensed driver who is at least 18, even if not a parent or guardian)
  2. 免許を取って1年以上になる兄弟姉妹 (A brother or sister who has held a license for at least one year)
  3. 親または保護者、あるいは25歳以上のカリフォルニア州の免許保持者 (Your parent or guardian, or another California-licensed driver who is at least 25)

暫定免許の運転者が20歳未満の同乗者を乗せられるのは、親、保護者、または25歳以上のカリフォルニア州の免許保持者も車に乗っている場合だけです。

この分野の問題をすべて練習する