آمادگی آزمون رانندگی کالیفرنیا (فارسی–انگلیسی)

گواهینامه و پروانهٔ آموزشی: نمونه سؤالات آزمون گواهینامه رانندگی کالیفرنیا به فارسی

اگر زیر ۱۸ سال هستید، حداقل سن برای درخواست پروانه آموزشی (instruction permit) کالیفرنیا چقدر است؟

What is the minimum age to apply for a California instruction permit if you are under 18?

  1. ۱۵ سال و نیم (15 1/2 years old)
  2. ۱۵ سال (15 years old)
  3. ۱۶ سال (16 years old)

اگر زیر ۱۸ سال دارید، برای درخواست پروانه آموزشی باید حداقل ۱۵ سال و نیم داشته باشید.

رانندهٔ زیر ۱۸ سال پیش از دریافت گواهینامه رانندگی باید چه مدت همراه یک بزرگسال دارای گواهینامه تمرین کند؟

A driver under 18 must practice with a licensed adult for how long before getting a driver’s license?

  1. حداقل ۳۰ ساعت، شامل ۵ ساعت در شب (At least 30 hours, including 5 hours at night)
  2. حداقل ۵۰ ساعت، شامل ۱۰ ساعت در شب (At least 50 hours, including 10 hours at night)
  3. حداقل ۵۰ ساعت، شامل ۲۰ ساعت در شب (At least 50 hours, including 20 hours at night)

افراد زیر ۱۸ سال باید حداقل ۵۰ ساعت با رانندهٔ دارای گواهینامهٔ کالیفرنیا که ۲۵ سال یا بیشتر دارد تمرین کنند. ده ساعت از این مدت باید در شب باشد.

اگر زیر ۱۸ سال هستید، پیش از اینکه بتوانید وقت آزمون رانندگی عملی (behind-the-wheel) بگیرید، چه مدت باید پروانه آموزشی داشته باشید؟

If you are under 18, how long must you have an instruction permit before you can schedule your behind-the-wheel drive test?

  1. حداقل ۳ ماه (At least 3 months)
  2. حداقل ۱۲ ماه (At least 12 months)
  3. حداقل ۶ ماه (At least 6 months)

افراد زیر ۱۸ سال باید پیش از گرفتن وقت آزمون رانندگی، حداقل ۶ ماه پروانه آموزشی داشته باشند (یا به ۱۸ سالگی برسند).

به‌عنوان رانندهٔ دارای گواهینامهٔ موقت (provisional) زیر ۱۸ سال، نمی‌توانید با مسافران زیر ۲۰ سال رانندگی کنید، مگر اینکه چه کسی همراهتان باشد؟

As a provisional driver under 18, you may not drive with passengers under 20 years old unless who rides with you?

  1. هر راننده دارای گواهینامه که حداقل ۱۸ سال دارد، حتی اگر پدر، مادر یا قیم نباشد (Any licensed driver who is at least 18, even if not a parent or guardian)
  2. برادر یا خواهری که حداقل یک سال گواهینامه داشته باشد (A brother or sister who has held a license for at least one year)
  3. پدر یا مادر یا قیم شما، یا راننده دیگری با گواهینامهٔ کالیفرنیا که حداقل ۲۵ سال دارد (Your parent or guardian, or another California-licensed driver who is at least 25)

راننده با گواهینامهٔ موقت فقط در صورتی می‌تواند مسافر زیر ۲۰ سال سوار کند که پدر، مادر، قیم یا یک راننده دارای گواهینامهٔ کالیفرنیا با سن ۲۵ سال یا بیشتر هم در خودرو باشد.

تمرین همهٔ سؤالات این موضوع