カリフォルニア運転免許 筆記試験練習(日英対訳)

右左折とUターン:カリフォルニア筆記試験 日本語例題

曲がる何フィート前から合図を出し始めるべきですか?

How far before a turn should you start signaling?

  1. 25フィート以上前 (At least 25 feet)
  2. 300フィート以上前 (At least 300 feet)
  3. 100フィート以上前 (At least 100 feet)

ほかの車が見えなくても、曲がる100フィート(約30メートル)以上前から合図を出します。

右折するときは、どうすべきですか?

When you make a right turn, you should:

  1. 曲がりやすいように、中央の車線から曲がり始める (Start the turn from the center lane to make it easier)
  2. 右に曲がる前に、いったん左へ大きく膨らむ (Swing wide to the left before you turn right)
  3. 大回りせずに、右側の車線で曲がり終える (Finish the turn in the right lane without turning wide)

右折は、道路の右端に最も近い車線から始め、同じ車線で終えます。ほかの車線に大きく膨らんではいけません。

対面通行の道路から対面通行の道路へ左折するとき、どの車線で曲がり終えるべきですか?

When you turn left from a two-way street onto a two-way street, you should end the turn in:

  1. 道路の中央に最も近い左側の車線 (The left lane closest to the middle of the street)
  2. 曲がった先の道路の右側の車線 (The right lane of the street you are turning onto)
  3. 最も交通量の少ない車線 (Whichever lane has the least traffic)

道路の中央に最も近い左側の車線から始め、自分の進行方向の左側の車線で終えます。これにより衝突の危険が減ります。

方向指示器の代わりに手信号を使うべきなのは、いつですか?

When should you use hand-and-arm signals instead of your signal lights?

  1. トラックを運転しているときや、トレーラーをけん引しているときだけ (Only when you are driving a truck or towing a trailer)
  2. 方向指示器が作動しないときや、強い日光で見えにくいとき (When your signal lights do not work or bright sunlight makes them hard to see)
  3. 方向指示器が見えにくい夜間だけ (Only at night, when signal lights are harder to see)

方向指示器が故障しているときや、強い日光で見えにくいときは、手信号を使います。

この分野の問題をすべて練習する