آمادگی آزمون رانندگی کالیفرنیا (فارسی–انگلیسی)

گردش و دور زدن: نمونه سؤالات آزمون گواهینامه رانندگی کالیفرنیا به فارسی

چه مدت قبل از گردش باید راهنما بزنید؟

How far before a turn should you start signaling?

  1. حداقل ۲۵ فوت (At least 25 feet)
  2. حداقل ۳۰۰ فوت (At least 300 feet)
  3. حداقل ۱۰۰ فوت (At least 100 feet)

حداقل ۱۰۰ فوت قبل از گردش راهنما بزنید، حتی اگر وسیله نقلیهٔ دیگری نمی‌بینید.

هنگام گردش به راست، باید:

When you make a right turn, you should:

  1. گردش را از مسیر وسط شروع کنید تا آسان‌تر شود (Start the turn from the center lane to make it easier)
  2. پیش از گردش به راست، ابتدا به سمت چپ منحرف شوید (Swing wide to the left before you turn right)
  3. گردش را بدون منحرف شدن به مسیر دیگر، در مسیر راست تمام کنید (Finish the turn in the right lane without turning wide)

گردش به راست را در مسیر نزدیک‌تر به لبهٔ راست جاده شروع و تمام کنید. به مسیر دیگری منحرف نشوید.

وقتی از یک خیابان دوطرفه به یک خیابان دوطرفه به چپ گردش می‌کنید، گردش را باید در کدام مسیر تمام کنید؟

When you turn left from a two-way street onto a two-way street, you should end the turn in:

  1. مسیر چپ نزدیک به وسط خیابان (The left lane closest to the middle of the street)
  2. مسیر راست خیابانی که به آن گردش می‌کنید (The right lane of the street you are turning onto)
  3. هر مسیری که ترافیک کمتری دارد (Whichever lane has the least traffic)

از مسیر چپ نزدیک به وسط شروع کنید و در مسیر چپ در جهت خود تمام کنید. این کار خطر تصادف را کم می‌کند.

چه زمانی به‌جای چراغ راهنما باید از علامت‌های دست و بازو استفاده کنید؟

When should you use hand-and-arm signals instead of your signal lights?

  1. فقط وقتی کامیون می‌رانید یا تریلر می‌کشید (Only when you are driving a truck or towing a trailer)
  2. وقتی چراغ‌های راهنمای شما کار نمی‌کند یا نور شدید آفتاب دیدن آنها را سخت می‌کند (When your signal lights do not work or bright sunlight makes them hard to see)
  3. فقط در شب، وقتی دیدن چراغ‌های راهنما سخت‌تر است (Only at night, when signal lights are harder to see)

اگر چراغ‌های راهنمایتان خراب است یا نور شدید آفتاب دیدن آنها را سخت می‌کند، از علامت‌های دست و بازو استفاده کنید.

تمرین همهٔ سؤالات این موضوع