カリフォルニア運転免許 筆記試験練習(日英対訳)

保険と事故:カリフォルニア筆記試験 日本語例題

カリフォルニア州の最低限の対人・対物賠償責任保険(1人の負傷または死亡 / 2人以上 / 物的損害)は、次のどれですか?

What is the minimum liability insurance in California (injury or death of one person / more than one person / property damage)?

  1. $15,000 / $30,000 / $5,000 ($15,000 / $30,000 / $5,000)
  2. $50,000 / $100,000 / $25,000 ($50,000 / $100,000 / $25,000)
  3. $30,000 / $60,000 / $15,000 ($30,000 / $60,000 / $15,000)

保険は、1人につき30,000ドル以上、2人以上の場合は60,000ドル以上、物的損害には15,000ドル以上を補償しなければなりません。

負傷者が出た衝突事故を起こしました。何日以内にDMVへ報告しなければなりませんか?

You are in a collision where someone is injured. Within how many days must you report it to the DMV?

  1. 10日以内 (10 days)
  2. 24時間以内 (24 hours)
  3. 30日以内 (30 days)

だれかが負傷または死亡した場合、または物的損害が1,000ドルを超える場合は、10日以内に衝突事故をDMVに報告します(SR 1の書式)。

衝突事故でけが人は出ませんでしたが、物的損害が1,000ドルを超えました。DMVに報告しなければなりませんか?

A collision causes no injuries but more than $1,000 in property damage. Must you report it to the DMV?

  1. はい。自分が原因でなくても、10日以内に (Yes, within 10 days, even if you did not cause it)
  2. いいえ。相手の運転者が無保険の場合だけ (No, only if the other driver has no insurance)
  3. 警察が現場に来た場合だけ (Only if the police came to the scene)

損害が1,000ドルを超える場合、だれが原因であっても、各運転者がSR 1を提出しなければなりません。警察があなたの代わりに報告することはありません。

駐車中の車にぶつけてしまい、持ち主が見つかりません。何をしなければなりませんか?

You hit a parked car and cannot find the owner. What must you do?

  1. 損害が小さそうなら、メモを残さずに立ち去る (Leave without a note if the damage looks small)
  2. 自分の名前、電話番号、住所を書いたメモを残し、法執行機関に報告する (Leave a note with your name, phone number, and address, and report it to law enforcement)
  3. 車の近くで1時間待ち、だれも来なければ立ち去る (Wait near the car for one hour, then leave if no one comes)

自分の名前、電話番号、住所を書いたメモを車にしっかり取りつけ、衝突事故を法執行機関に報告します。

この分野の問題をすべて練習する