علائم راهنمایی و رانندگی: نمونه سؤالات آزمون گواهینامه رانندگی کالیفرنیا به فارسی

این علامت چه معنایی دارد؟
What does this sign mean?
- کاملاً توقف کنید، سپس وقتی ایمن بود حرکت کنید (Make a full stop, then go when it is safe)
- سرعت را کم کنید و اگر کسی نمیآید بدون توقف بروید (Slow down, and go without stopping if no one is coming)
- فقط اگر خودروهای دیگری در تقاطع هستند توقف کنید (Stop only if other vehicles are at the intersection)
علامت STOP یعنی باید پشت خط توقف یا قبل از گذرگاه عابر پیاده کاملاً توقف کنید، ترافیک را از همهٔ جهتها بررسی کنید و فقط وقتی ایمن است حرکت کنید.

این علامت چه معنایی دارد؟
What does this sign mean?
- همیشه کاملاً توقف کنید (Always come to a full stop)
- سرعت را کم کنید و آمادهٔ توقف باشید تا دیگران عبور کنند (Slow down and be ready to stop to let others pass)
- سریع و پیش از ترافیک دیگر وارد مسیر شوید (Merge quickly ahead of other traffic)
علامت YIELD (حق تقدم دادن) یعنی سرعت را کم کنید و آمادهٔ توقف باشید تا هر خودرو، دوچرخهسوار یا عابر پیادهای عبور کند و بعد شما حرکت کنید.

این علامت چه معنایی دارد؟
What does this sign mean?
- وارد جاده یا رمپی که علامت در آن نصب شده نشوید (Do not enter the road or ramp where the sign is posted)
- اینجا توقف یا پارک نکنید (Do not stop or park here)
- جاده فقط برای کامیونها بسته است (Road closed to trucks only)
علامت DO NOT ENTER (ورود ممنوع) یعنی نباید وارد جاده یا رمپی شوید که علامت در آن نصب شده است.

این علامت چه معنایی دارد؟
What does this sign mean?
- خلاف جهت ترافیک رانندگی میکنید و باید وقتی ایمن بود دندهعقب بروید یا دور بزنید (You are driving against traffic and must back out or turn around when safe)
- جادهٔ جلو تند میپیچد (The road ahead turns sharply)
- خروجیتان را رد کردهاید و باید در شانهٔ جاده توقف کنید (You missed your exit and should stop on the shoulder)
علامت WRONG WAY (خلاف جهت) یعنی خلاف جهت ترافیک وارد یک جاده شدهاید. وقتی ایمن بود، دندهعقب بروید یا دور بزنید.
تمرین همهٔ سؤالات این موضوع