カリフォルニア運転免許 筆記試験練習(日英対訳)

悪天候・危険な状況:カリフォルニア筆記試験 日本語例題

濃い霧の中では、何を使うべきですか?

In heavy fog, you should use:

  1. ロービーム (Low-beam headlights)
  2. ハイビーム (High-beam headlights)
  3. フォグランプだけ (Fog lights only)

霧の中ではロービームを使います。ハイビームは光が跳ね返ってまぶしくなります。また、駐車灯やフォグランプだけで走ってはいけません。

道路がとてもすべりやすくなるのは、いつですか?

When can the road be very slippery?

  1. 数時間降り続けた後 (After it has been raining steadily for several hours)
  2. 雨が降り始めたとき、特に乾燥した暑い期間の後 (When it first starts to rain, especially after a dry, hot period)
  3. 気温が氷点下のときだけ (Only when the temperature is below freezing)

雨が降り始めたときは、路面の油やほこりがまだ洗い流されていないため、舗装が非常にすべりやすくなることがあります。

車がハイドロプレーニング現象を起こし始めました。どうすべきですか?

Your vehicle starts to hydroplane. You should:

  1. すぐに強くブレーキをかける (Brake hard right away)
  2. 水たまりを抜けるために加速する (Speed up to get through the water)
  3. ブレーキを使わず、徐々に速度を落とす (Slow down gradually and not use the brakes)

ハイドロプレーニングとは、タイヤが水の上に乗っている状態です。徐々に速度を落としてください。急ブレーキは、車のコントロールを失う原因になることがあります。

すべりやすい道路で、車がスリップし始めました。ハンドルをどちらに切るべきですか?

Your vehicle starts to skid on a slippery road. Which way should you turn the steering wheel?

  1. スリップする方向と反対に (Opposite the direction of the skid)
  2. まっすぐに保ち、強くブレーキをかける (Hold it straight and brake hard)
  3. スリップする方向に (In the direction of the skid)

アクセルからゆっくり足を離し、ブレーキは使わず、スリップする方向にハンドルを切ります。

この分野の問題をすべて練習する