آمادگی آزمون رانندگی کالیفرنیا (فارسی–انگلیسی)

شرایط خطرناک: نمونه سؤالات آزمون گواهینامه رانندگی کالیفرنیا به فارسی

در مه غلیظ باید از چه چراغی استفاده کنید؟

In heavy fog, you should use:

  1. چراغ‌های پایین (low beams) (Low-beam headlights)
  2. چراغ‌های بالا (high beams) (High-beam headlights)
  3. فقط چراغ مه‌شکن (Fog lights only)

در مه از چراغ پایین استفاده کنید. چراغ بالا منعکس می‌شود و خیرگی ایجاد می‌کند، و هرگز نباید فقط با چراغ‌های پارک یا مه‌شکن رانندگی کنید.

چه زمانی ممکن است جاده بسیار لغزنده باشد؟

When can the road be very slippery?

  1. بعد از چند ساعت باران پیوسته (After it has been raining steadily for several hours)
  2. وقتی تازه باران شروع می‌شود، به‌ویژه بعد از یک دورهٔ گرم و خشک (When it first starts to rain, especially after a dry, hot period)
  3. فقط وقتی دما زیر صفر است (Only when the temperature is below freezing)

وقتی باران شروع می‌شود، روغن و گرد و غبار جاده هنوز شسته نشده و آسفالت می‌تواند بسیار لغزنده باشد.

خودروی شما شروع به هیدروپلینینگ (hydroplaning؛ سر خوردن روی آب) می‌کند. باید:

Your vehicle starts to hydroplane. You should:

  1. فوراً محکم ترمز بگیرید (Brake hard right away)
  2. سرعت بگیرید تا از آب عبور کنید (Speed up to get through the water)
  3. به‌تدریج سرعت را کم کنید و از ترمز استفاده نکنید (Slow down gradually and not use the brakes)

هیدروپلینینگ یعنی لاستیک‌ها روی آب سر می‌خورند. به‌تدریج سرعت را کم کنید؛ ترمز ناگهانی ممکن است کنترل را از دست شما بگیرد.

خودروی شما روی جادهٔ لغزنده شروع به سر خوردن (skid) می‌کند. فرمان را به کدام سمت بچرخانید؟

Your vehicle starts to skid on a slippery road. Which way should you turn the steering wheel?

  1. خلاف جهت سر خوردن (Opposite the direction of the skid)
  2. فرمان را صاف نگه دارید و محکم ترمز بگیرید (Hold it straight and brake hard)
  3. در جهت سر خوردن (In the direction of the skid)

آهسته پایتان را از روی پدال گاز بردارید، از ترمز استفاده نکنید و فرمان را در جهت سر خوردن بچرخانید.

تمرین همهٔ سؤالات این موضوع